有奖纠错
| 划词

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

液体、气体废物;产生毒气废物;爆炸、可燃或有废物不得作地下储存。

评价该例句:好评差评指正

De manière générale les taux de déclaration de ces infections sont en augmentation.

总之,这些报告率在增加。

评价该例句:好评差评指正

Des facteurs exogènes réduisent également nos efforts pour l'éradication de cette pandémie.

外部因素也限制著我们根除此一努力。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢侵袭。

评价该例句:好评差评指正

Mais il y a eu une forte augmentation des maladies non contagieuses dues au genre de vie.

不过,非生活方式率明显增加。

评价该例句:好评差评指正

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重流行。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons tous le devoir de combattre cette épidémie.

我们大家都担负着战胜这一义务,我们需要把分歧搁置一边,开始踏上通向根除这一长远道路。

评价该例句:好评差评指正

Prévenir une plus grande propagation de la pandémie devrait être au coeur de notre réponse.

防止此一进一步播应该成为我们回应主要重点。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, en Inde, 1,8 million de personnes développent la tuberculose, et 800 000 d'entre elles sont contagieuses.

在印度,每年有180万人患,其中80万人是有涂阳例。

评价该例句:好评差评指正

Des individus ayant une tuberculose non infectieuse ont toutefois été détenus de force, parfois même dans des prisons.

尽管如此,非检测呈阳人仍然强行扣留,有时甚至拘留在监狱中。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.

总的来说,过去10年内一直在减少。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses autres maladies contagieuses et évitables touchent les pays en développement.

很多其它可预防在影响着发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

3.1.1 Le présent chapitre s'applique aux emballages pour le transport des matières infectieuses de la catégorie A.

1.1 本章要求适用于准备运输A类物质容器。

评价该例句:好评差评指正

M. Sha a également fait observer que la prévalence des maladies non contagieuses était très élevée dans la région.

他还谈及本区域非流行率也很高。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'OMS a versé jusqu'à 90 000 dollars pour la création d'un comité national des maladies non transmissibles.

此外,为成立非全国委员会,世卫组织支付了多达9万美元款项。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation pourrait toutefois changer si la question des maladies non transmissibles n'était pas abordée dans les délais requis.

然而,如果无法及时解决非问题,这种局面可能会发生改变。

评价该例句:好评差评指正

L'incidence des maladies non transmissibles, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension et le cancer, est en hausse.

心血管并、糖尿、高血压和癌症等非率在上升。

评价该例句:好评差评指正

Dans tout le Pacifique, le poids des MTN s'accroît avec des conséquences économiques, sociales et sur la santé significatives.

在太平洋地区,由非引起重大社会、经济以及健康问题与日俱增。

评价该例句:好评差评指正

Ces désordres ont en outre été contagieux, et ont gagné les pays voisins même lorsque leurs bases macroéconomiques étaient solides.

此外,这些循环常常是,即使是宏观经济基本原则很健全邻国也受到影响。

评价该例句:好评差评指正

Les facteurs environnementaux et culturels doivent également être pris en considération dans les programmes de prévention des maladies non contagieuses.

还应将环境和文化因素纳入预防非方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acéteux, acétforyle, acéthimétrique, acéthydrazine, acéthydrocone, acéthydroxamique, acéthydroxamoxime, acéthydroximique, acéticocepteur, acétidine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统新年祝词集锦

Il y aura aussi nombre de nos activités désorganisées en raison de ce nouveau variant si contagieux.

我们许多活动也将为这种新、具有传染性变体而被打乱。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读刊 · 第七期

La pandémie de Covid-19, de son côté, a contribué à occulter l'impact de ces maladies.

在新冠疫情爆发期间,这些非传染性疾病影响被掩盖了。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Alors, il faut bien savoir que le caractère particulièrement contagieux de la variole en fait une arme redoutable et efficace.

须认识到,天花极具传染性特征使其成为一种可怕和有效武器。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年12月合集

CP : Ces mutations jugées plus contagieuses ont contaminé plusieurs personnes sur le continent européen.

CP:这些被认为更具传染性突变已经感染了欧洲大陆上几个人。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读刊 · 第七期

La pandémie a aussi aggravé l'exposition aux facteurs de risque de maladies non transmissibles.

,新冠疫情还增加了非传染性疾病致病风险素。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

En Chine, des cochons malades font l'objet d'un nouveau scandale. Ils seraient contaminés par un virus très contagieux.

在中国,病猪成为新丑闻主题。它们会被一种高度传染性病毒污染。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读刊 · 第七期

« L'OMS alerte aussi en réaction à cela » , note Philippe Amouyel.

Philippe Amouyel(法国里尔大学生学教授及里尔大学附属医院医生)指出:“世组织也在对(非传染性疾病高死亡率)发出警报。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Le virus Ebola, extrêmement contagieux et surtout mortel, fait peur.

埃博拉病毒具有极强传染性,最重要是致命,是可怕

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le plaisir qu'éprouvait Sirius à voir sa maison à nouveau pleine, et surtout Harry de retour sous son toit, était contagieux.

小天狼星快乐是有传染性。小天狼星为家里又住满了人而高兴,哈利回来尤其让他高兴。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.

即使该疾病对健康人来说不是危险,但它具有极强传染性

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合集

ZK : La Grande Bretagne qui doit faire face depuis plusieurs semaines à une version plus contagieuse de la maladie.

ZK:英国,几个星期以来一直面临着一种更具传染性疾病。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读刊 · 第七期

Dans le même temps, le Covid-19 a révélé les liens entre maladies non transmissibles et maladies infectieuses.

同时,新冠疫情揭示了非传染性疾病和传染性疾病之间关联性。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Ces sept jours de contagiosité aboutiraient en moyenne à deux nouvelles infections et la chaîne de transmission se prolongerait, ainsi de suite.

这具有传染性七天,平均会造成两名新感染者,传播链就会延申,以类推。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年11月合集

Et si je vous raconte tout cela, c'est de joie contagieuse, mais aussi parce que Mias parle à notre moment.

如果我告诉你们这一切,那是传染性喜悦,但也为米亚斯在我们刻说话。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

En un mois à peine, sa diffusion dans le monde a été fulgurante, Omicron, un variant du Covid-19 plus contagieux qui interroge les scientifiques.

- 在短短一个月内,它在世界上传播令人眼花缭乱,Omicron是科学家质疑更具传染性Covid-19变体。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年四季度合集

La peste pulmonaire est une forme rare et extrêmement contagieuse de la maladie, elle se propage par l’air et peut tuer en moins de trois jours.

肺鼠疫是一种罕见且高度传染性疾病形式,它通过空气传播,可以在不到三天时间内杀死。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Richard trouvait qu'il ne fallait rien pousser au noir et que la contagion d'ailleurs n'était pas prouvée puisque les parents de ses malades étaient encore indemnes.

里沙尔认为不应该把事情看得那么悲观,再说,这个病传染性也还没有得到证实,他几个病人亲属都还健在。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

CD : Omicron, c'est son nom, a été détecté pour la première fois en Afrique du Sud cette semaine, et il est potentiellement très contagieux.

CD:本周首次在南非检测到所谓 Omicron,它可能具有很强传染性

评价该例句:好评差评指正
法语悦读刊 · 第七期

Mercredi 21 septembre, l'organisation onusienne a publié un rapport sur « la véritable ampleur des maladies non transmissibles et ce qu'il faut faire pour les combattre » .

9月21日星期三,联合国组织发布了一份关于 " 非传染性疾病真正规模以及需要做什么来防治这些疾病 " 报告。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读刊 · 第七期

« Dans les premiers mois de la pandémie, 75 % des pays ont signalé une perturbation des services essentiels liés aux maladies non transmissibles » , relève l'OMS.

“在新冠疫情爆发头几个月,75%国家报告说与非传染性疾病有关基本医疗服务受到了影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acétnaphtalide, acéto, Acetobacter, acétobacter, acétobenzoate, acétobromal, acétobutyrate, acétocaustine, acétocellulose, acétochlo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接