1.J'aime bien prendre un bateau et aller me balader.

我船去兜风。

2.Ah..comment on va faire ? on en a besoin pour se promener.

啊，我们怎么办，我们需要小汽车去兜风。

3.– Nous allons en balade ? demanda Walter enthousiaste.

“我们是要去兜风吗？”沃尔特充满期待地问。

4.Pendant que les seigneurs étaient au loin, le duc d'Aquitaine en a profité pour s'emparer de Toulouse !

趁着领主们远在兜风的时候，阿基坦公爵趁机夺取图卢兹！

5.Alors, en attendant, elle suivit les boulevards, comme une dame qui prend l’air avant de rentrer pour la soupe.

于是，她只能在大马路上溜达着打发时间，像是一位将要回家吃晚饭的夫人，先在外面兜兜风似的。

6.Maintenant, je vais au travail avec ma nouvelle voiture et puis ma copine adore faire une promenade avec ma voiture.

现在，我开着我的新车去上班，我的女朋友很和我一起开车去兜风。

7.L'an dernier en juin, des amis m'ont proposé d'aller faire un tour avec eux.

去年6月，有朋友建议我和们一起去兜风。机翻

8.Je peux faire un tour avec mon ours.

我可以和我的熊一起兜风。机翻

9.Une chose qui sera encore mieux que votre chanson, faire un tour dans votre bolide !

有一件事比你的歌还要好，那就是开车兜风！机翻

10.Deux que M. de Tréville me prête pour la promenade, et avec lesquels je vais aller faire un tour à Saint-Germain.

“特雷维尔先生借给我去兜风的两匹马，我打算骑上它们去圣日耳曼转一圈。”

11.À la nuit noire, il partit, enfoncé dans un coin d'une voiture fermée, et il se fit promener par les rues.

当天变得很黑时，旅店，叫来一辆马车，要车夫带着在伦敦的各处兜风。

12.Dès que ça reprend des branches un peu sèches, le truc prend de l'ampleur et c'est reparti pour un tour.

一旦它捡起稍微干燥的树枝，那东西就变大，它又开始兜风。机翻

13.Allez Marion, quittons les allées de Wimbledon pour faire un tour, à vélo, sur les bords du lac Léman !

来吧，Marion，让我们离开温布尔登的小巷去兜风，骑自行车，在日内瓦湖畔！机翻

14.A.-S.Lapix: Entre 2 tempêtes, avant la fin des vacances, vous aurez peut-être l'occasion d'aller faire un tour dans un parc d'attractions.

- A.-S.Lapix：2场暴风雨之间， 假期结束前，你可能有机会去游乐园兜风。机翻

15.Une calèche entraînée par un cheval de trait avançait dans la place d'Youville ; Julia prétendit avoir toujours rêvé de faire ce genre de balades.

一辆由挽马拉着的敞篷四轮马车往约维尔广场驶来。朱莉亚一直渴望着能坐一回马车兜兜风。

16.Meme avait fait sa connaissance par hasard, un après-midi qu'elle était allée chercher la voiture, avec Patricia Brown, pour faire un tour à travers les plantations.

甚至偶然遇到她，一天下午，她和帕特里夏·布朗一起去取车，去兜风穿过种植园。机翻

17.Qui se nomment Vlad et Niki et qui ont 9 et 7 ans, et qui préfèrent la Ferrari rouge de papa à la range rover rose de maman pour aller faire un tour, d'accord…

谁叫 Vlad 和 Niki， 分别是 9 岁和 7 岁，谁更爸爸的红色法拉利而不是妈妈的粉红色路虎揽胜去兜风，好吧. . . . .机翻