Elle s'ébouriffa des cheveux, garda les yeux plissés le temps que sa vision s'accommode à la lumière du jour.

她抓了抓头发，半眯着眼睛，好慢慢适应白天刺眼的光。

Cela me rend triste de la voir toute seule dans cette vitrine trop éclairée.

看她孤零零地待在光刺眼的橱窗，很难过。

En dehors des rues à arcades et des appartements, il semblait qu'il n'était pas un point de la ville qui ne fût placé dans la réverbération la plus aveuglante.

除了有拱廊的街道和住宅，城似乎有一处不处于最刺眼的光照射之下。