1.Le véhicule est désormais hybride: 40 % diesel et 60 % gaz.

- 该车辆现在是混合：40% 和 60% 汽。机翻

2.La marque prestigieuse mise surtout sur les véhicules hybrides qui devraient peser 55%, passant ainsi les voitures à essence minoritaires.

知名品牌主要专注于重量应为55％的混合汽车，因此超过了少数汽车。机翻

3.Si les Etats l'approuvent, à partir de 2035, vous ne pourrez plus acheter de véhicule essence, diesel et même hybride neuf.

如果美国批准，从 2035 年起，您将无法买新的汽、甚至混合汽车。机翻

4.Contrairement aux chinois, les groupes japonais se sont concentrés sur les véhicules hybrides, dont les moteurs cumulent puissance thermique (essence) et électrique.

与中国企业不同的是， 日本企业专注于混合汽车，这种汽车的发机结合了热能（汽）和电。机翻

5.Si c'est le cas, ça te donnera un grand carburant, ça te donnera de l'essence, de l'énergie pour travailler chaque jour et pour être motivé chaque jour.

如果是这样，它会给你很多燃料，它会给你汽，每天工作的能量，每天都有。