Certains ont également signalé des progrès technologiques sensibles tels que la gazéification souterraine du charbon et l'utilisation de la biomasse et de carburants de substitution pour les moteurs.

一些国家还报告了诸如煤地下化、使质和机动车代燃料等重要的技术进步。

En plus des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique, les techniques d'exploitation des combustibles fossiles telles que la gazéification du charbon (souterraine ou non) et la liquéfaction du charbon pourraient contribuer pour beaucoup à répondre aux besoins énergétiques croissants des pays en transition vers l'économie de marché.

除了可再和高效率外，煤炭化、地下煤炭化、煤炭液体化等化石燃料技术科在满足经济转型国家日益增加的要方面可起重要作。

Parmi les nouvelles technologies développées en Belgique figurent la gazéification souterraine de la houille, la transformation des produits houillers et de leurs sous-produits, la production d'énergie à partir de la biomasse et des déchets, une architecture tenant compte du climat, une utilisation passive de l'énergie solaire dans la conception des bâtiments, la biométhanisation des produits animaux et le chauffage et la climatisation solaires.

比利时正在研发的新技术包括地下煤碳化、转化煤产品和副产品、从量和废制成产品、候敏感建筑、建筑内被动式太阳设计、将动产品进行甲烷化处理以及太阳供热和冷却等。