1.Les magnétomètres mesurent les variations entre les champs magnétiques et peuvent fournir des informations sur les orages géomagnétiques.

1.强计测量是地场变化，可以提供关于地信息。

2.Le programme de météorologie spatiale de l'ESA a démontré les effets qu'ont les perturbations du champ géomagnétique sur les humains, en particulier sur ceux atteints de cardiopathies.

2.地场中空间天气方案已证明，自然现象会对人类造成影响，特别是患心脏疾病者。

3.Dans le domaine des sciences spatiales, l'Institut de géophysique et d'astronomie du Ministère des sciences, de la technologie et de l'environnement a poursuivi ses observations optiques et radio-astronomiques du Soleil et sa surveillance de l'ionosphère et du champ géomagnétique sur Cuba.

3.在空间科学领域，科学、技术和环境部地球物理和天文学究所继续其对太光学和射天文学观测和对古巴层和地场监测工作。

4.L'Institut de géophysique et d'astronomie du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement a poursuivi ses activités de surveillance du Soleil, de l'ionosphère et du champ géomagnétique, et continué de faire parvenir des données solaires et géomagnétiques aux centres du monde entier.

4.科学、技术和环境部地球物理学和天文学究所继续监测太、层和地球地场，并将太数据和地数据转发给世界各地中心。

5.Dans le domaine des sciences spatiales, l'Institut de géophysique et d'astronomie, qui dépend du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement, a continué d'étudier le Soleil, l'ionosphère et le champ magnétique terrestre dans le pays, et d'envoyer les données obtenues à différents centres de par le monde.

5.在空间科学领域，科学、技术和环境部地球物理学和天文学究所继续对太、层和古巴地场进行监测，并向世界各中心转发了这类数据。

6.Dans le domaine des sciences spatiales, l'Institut de géophysique et d'astronomie du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement a poursuivi ses activités de surveillance du Soleil, de l'ionosphère et du champ géomagnétique à Cuba, et continué de faire parvenir des données solaires et géomagnétiques aux centres du monde entier.

6.在航天科学领域里，科学、技术和环境部地球物理和天文究所一直在不断监控太、层和古巴地场，并且将太和地数据传送到分布在全球各地中心。

7.Les données reçues du satellite SAC-C servent à étudier l'environnement terrestre et marin, à évaluer la désertification, à surveiller les crues, à prévoir la production agricole, à surveiller la température de l'atmosphère et la teneur en vapeur de l'eau en vue de définir la variabilité de la structure atmosphérique, à mesurer le champ géomagnétique avec le même degré de précision que les observatoires, à mesurer les rayonnements dans l'atmosphère et leurs effets sur les composants électroniques de pointe, à déterminer le déplacement de la baleine franche australe et à vérifier les méthodes utilisées pour vérifier l'orientation et la vitesse des satellites.

7.来自SAC-C号卫星数据用来究陆地和海洋环境，评估荒漠化，监测洪灾，预报农业生产，监测大气温度和水蒸汽含量，以期确定大气结构可变性，按观测站达到精确度进行地场测量，测量大气空间辐射及其对高级子部件影响，确定露脊鲸迁移路径，以及核证用于确定卫星高度和速度方法。