J'aime tout au sujet de vous, particulièrement la manière que vous m'avez fait le sentir comment je spécial suis..

我喜欢所有的你，尤其是你如何让我觉得我自己是多麽特别的。

Les malheureux devraient se réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques.

不幸的人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃，当那麽多的翁都在患胃痛时。

L’Etat a pris des mesures pour éviter que le niveau de vie des familles ne baisse trop lorsque le nombre des enfants augmente.

大意不过说欧洲怎麽给多子女家庭补贴，以免生儿育女而生活迫。

LE JEUNE SYRIEN. Comme la princesse est pale! Jamais je ne l'ai vue si pale. Elle ressemble au reflet d'une rose blanche dans un miroir d'argent

年轻的叙利亚军官︰公主脸多麽苍白呀！我从未见过她这般苍白。她就像是白花的影子，映著银白的容貌。

Pour faire face à cette prolifération, les institutions de Bretton Woods et le Forum sur la stabilité financière ont retenu un certain nombre de normes clefs ayant un rapport direct avec la promotion de systèmes financiers sains (voir tableau 2).

为了应付这麽多的标准，布雷顿森林机构和金融市场稳定论坛必须挑出与促进完善的金融制度直接相关的一组核心标准（见下表2）。

Les orateurs ont parlé des lois qui instaurent la gratuité de l'enseignement primaire et le rendent obligatoire et, surtout, ils ont souligné combien il était critique que cette éducation soit de qualité et dispensée dans un environnement sûr et bien équipé par des enseignants qualifiés.

发言人说明了使初级教育免费和义务的法律，更重要的是说明确保优质教育、教育环境安全和设备齐全以及老师训练有素是多麽重要。