1.Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

1.在托科因大学中心死亡354名产妇中，分别有43.45%和26.18%产妇死于感染和出血。

2.Le Centre de télémédecine de l'Université de Colombie appuie l'application des techniques spatiales à la télésanté mobile en Colombie.

2.哥伦比亚大学远程中心支持在哥伦比亚将卫星技术用于移动远程。

3.Dans le cadre des projets à effet rapide, l'ONUCI a aidé à rénover plusieurs centres de santé et écoles, notamment à l'Université de Bouaké.

3.联科行动速效项目，帮助修复了几个中心和学校，包括布瓦凯大学中心和学校。

4.Notons que beaucoup d'efforts ont été également consentis pour la réhabilitation du Centre National Hospitalier Universitaire (CNHU) et de la Maternité de la Lagune à Cotonou.

4.特别要提到是，对国立大学中心和科托努拉居纳妇产院修缮工作也下了很大功夫。

5.À propos des causes de mortalité maternelle, des enquêtes ponctuelles menées au niveau des structures universitaires retrouvent les hémorragies, les infections puerpérales, le syndrome rénal, les dystocies parmi les causes les plus fréquentes de décès maternels.

5.对大学中心作出临时性普查发现，出血、产妇感染、肾综合症和难产是某些导致产妇死亡最常见原因。

6.Certains membres ont regretté que l'organisation ait outrepassé ses fonctions dans le cadre de ses activités en Éthiopie, dont on ne pouvait établir le bien-fondé, notamment sa participation à la construction d'universités et de centres médicaux en Afrique.

6.一些成员提出，该组织夸大了在埃塞俄比亚活动范围和性质，它无法证实这方面活动，包括参加在非洲建设大学和中心活动。

7.Il présente également le permis de travail temporaire accordé à son épouse, des lettres pour attester la participation du requérant dans le projet de recherche de l'école de physiothérapie et d'ergonomie de l'Université McGill, ainsi qu'une attestation de participation au Groupe de soutien d'entraide grands brûlés et la confirmation de sa participation à l'étude de brûlures graves du centre hospitalier CHUM.

7.他还提交了发给他妻子临时工作证、证明他参与了麦吉尔大学理和人体工程学学校主办研究项目函件、参与严重烧伤患者支持小组证书以及他参与蒙特利尔大学中心院严重烧伤研究项目一份证明。