Elle a activement participé aux travaux des deux groupes d'experts des Nations Unies sur les missiles.

印度积极参与两个联合国导弹问题政府专组的工作。

L'accroissement au titre des autres rubriques tient essentiellement aux activités du groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles.

非员额增长大部分用于导弹问题政府专组的工作。

À l'alinéa a) iv), supprimer les mots « groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles (2 sessions, 40 séances, 2002); ».

在第(a)㈣分段，删去“和导弹问题政府专组”。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles avant la prochaine session de l'Assemblée générale.

们期待在大会下一届会议前看到联合国导弹问题政府专组的报告。

L'Allemagne a également joué un rôle actif dans les travaux du groupe d'experts gouvernementaux de l'ONU chargé de la question des missiles.

德国还积极地参与了联合国导弹问题政府专组的工作。

Nous avons également contribué aux discussions menées au sein du groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles, mis en place par le Secrétaire général.

们也促进了秘书长建立的联合国导弹问题政府专组的讨论。

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier la question des missiles sous tous ses aspects.

转递关于导弹问题所有方面专组的报告。

Nous estimons donc qu'il serait judicieux de poursuivre dans le cadre de l'ONU les travaux amorcés par le Groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles.

因此，们认为，应该在在联合国框架内继续进行导弹问题政府专组开始进行的工作。

Nous jouerons également un rôle actif à cet égard, y compris par la participation au groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur les missiles.

在这方面，们将继续发挥积极作用，其中包括参与联合国关于导弹问题的政府专组的工作。

Nous continuerons de contribuer aux débats internationaux sur la question des missiles, notamment ceux qui ont lieu au sein du groupe d'experts gouvernementaux sur les missiles.

们将继续为关于导弹问题的国际讨论，包括在联合国导弹问题政府专组中进行的讨论作出贡献。

Nous apprécions le travail effectué par le Groupe des experts gouvernementaux mis en place par le Secrétaire général l'année dernière, et chargé d'étudier la question des missiles.

们赞赏秘书长去年设立的导弹问题政府专组所做的工作。

Nous avons également participé aux travaux du Groupe d'experts des Nations Unies constitué par le Secrétaire général et chargé d'étudier la question des missiles sous tous ses aspects.

们还为秘书长设立的联合国导弹问题政府专组的审议工作做出了贡献。

Cependant, l'absence de consensus constaté lors des réunions du Groupe chargé de la question des missiles montre que cette question exigera, à l'avenir, de retenir notre plus grande attention.

然而，导弹问题专组会议上所见到的未达成协商一致的情况表明，在将来需高度重视这一问题。

Au début de la semaine, les experts en missiles de la COCOVINU se sont entretenus pendant deux jours avec des experts d'un certain nombre d'États membres pour discuter de ces questions.

本星期早些时候，监核视委的导弹专们同一些会员国的专们举行了两天的会晤，以讨论这些项目。

Néanmoins, l'Australie a activement et vigoureusement appuyé les efforts de non-prolifération des missiles balistiques et se félicite qu'un expert australien participe au groupe d'experts des Nations Unies sur les missiles.

然而，澳大利亚坚决地积极支持确保弹道导弹不扩散的努力，它感到高兴的是，一名澳大利亚专正在参加联合国导弹问题专组的工作。

Le travail réalisé, à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, par le groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur les missiles a constitué un premier exercice consacré à la définition des objectifs.

联合国导弹问题政府专组为大会第五十七届会议进行的工作是初步的筹备工作。

S'agissant d'Al Fatah, les experts jugent nécessaire que l'Iraq apporte des éclaircissements au sujet des données relatives aux missiles avant de pouvoir procéder à une évaluation complète de la capacité du système de missiles.

对于法塔赫导弹，专们认为需要澄清伊拉克提供的导弹数据，然后才能够充分评估导弹系统的能力。

Un stage avancé destiné aux experts des missiles inscrits sur la liste a eu lieu en mai 2002 et a été consacré à l'inspection et au contrôle des articles et des capacités à double usage de l'Iraq.

对名册上的导弹专举办了加强培训班，专门视察和监测伊拉克的两用物品和能力。

Ainsi, comme en prend acte le groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur les missiles dans son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session, il n'existe même pas de classification type, universellement acceptée, des missiles.

确实，像联合国导弹问题政府专组在它给大会第五十七届会议的报告中指出的那样，甚至没有一种普遍接受的导弹分类标准。

Je note à cet égard que la Commission a accepté de créer des groupes d'experts sur la téléinformatique dans le contexte de la sécurité des systèmes et sur le sujet des missiles sous tous ses aspects.

在这方面，指出，本委员会同意设立两个专组：全球信息和电讯系统安全问题专组和导弹各方面问题专组。