Et selon Le Parisien, c'est elle qui a inventé les stagiaires de 3e.

根《巴黎人报》，是她发明了九年级实习生。

Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.

啊，我还忘了解放巴黎人报，它是一份大众报纸， 主要登载社会杂闻。

Pour preuve, s'appuyant sur les travaux d'un collectif d'économiste anonymes, le Parisien livrait des comparaisons édifiantes.

基于一组匿名经济学家的工作，《巴黎人报》给出了一些启发性的比较以此来证明。

C'est à lire dans Le Parisien. Un reportage qui applaudit des exploits médicaux.

这将在《巴黎人报》上读到。这份报告赞扬了医学壮举。

C'est l'affaire du siècle selon LE PARISIEN.

《巴黎人报》报道，这是本世纪的交易。

C'est ce que dit un sondage de l'institut BVA publié aujourd'hui dans le journal le Parisien.

这是BVA研究所今天在《巴黎人报》上发表的一项调查所说。

Un bidouillage de couleurs, écrit Nicolas Berrod dans LE PARISIEN pour exagérer le réchauffement climatique.

斯·贝罗德 (Nicolas Berrod) 在《巴黎人报》(LE PARISIEN) 中写道，对色彩的修改是为了夸大全球变暖。

Pourtant, ils se ruent plus que jamais sur les vieux diesels, selon une enquête du " Parisien" .

然而，根《巴黎人报》的一项调查，他们比以往任何时候都更热衷于使用旧柴油车。

Dans le Parisien la chanteuse Louane nous dit le courage de monter sur scène quand les gens vous effraient.

在《巴黎人报》上，歌手Louane告诉我们，当人们吓到你的时候，我们勇于上台。

Troisième question. Parmi les quotidiens suivants quels journaux lisez-vous ? Le Figaro, Libération, Le Monde, Le Parisien-Aujourd'hui ?

- 第三个问题。你读了以下哪份报纸？《费加罗报》、《解放报》、《世界报》、《巴黎人报》和《奥朱德报》？

Même prévision pour AUJOURD’HUI LE PARISIEN, qui annonce « un grand chamboule-tout » .

《今日巴黎人报》的预测也是如此，它宣布了" 一场大动荡" 。

Le Parquet national financier a confirmé avoir ouvert une enquête sur cette question, comme l'a révélé le journal " Le Parisien" .

《巴黎人报》透露，国家金融检察院证实已对此事展开调查。

Le parisien nous révèle que le vol de vélo est devenu viral.

《巴黎人报》透露，自行车盗窃案已经在网上疯传。

Selon une enquête Opinion Way à paraître demain dans " Le Parisien" , quelle est selon vous la valeur refuge des Français?

- 根《巴黎人报》明天发表的一项意见调查，您认为法国人的避风港是什么？

Mais alors depuis quand ça existe les stagiaires de 3e et bien pour le savoir, selon un article du journal Le Parisien, il faut aller à Sucy-en-Brie.

那么，九年级实习生存在多久了？要知道答案，根《巴黎人报》的一篇文章，你需要去叙西昂布。

Des questions posées ce matin dans LE PARISIEN à l’historienne Claire Sécail, spécialiste des faits divers.

今天上午在《巴黎人报》向历史学家克莱尔·塞基尔（Claire Sécail）提出了问题，他是新闻项目专家。

Témoignage de Soufiane, 31 ans, dans LE PARISIEN. Voilà plus d’un mois qu’il hésite entre deux candidats.

31岁的苏菲安在《巴黎人报》的证词。一个多月来，他一直在两位候选人之间犹豫不决。

Le Parisien lui relate dans ses colonnes un entretien avec l'archevêque de Rouen, Mgr Dominique le Brun.

《巴黎人报》在他的专栏中向他讲述了对鲁昂大主教多米克·勒布伦主教的采访。

Vous lire dans le Parisien, des habitants du Donbass, qui fuient leur village en allant du côté russe, pensent-ils plus facilement survivre, trahissent-ils?

读你在《巴黎人报》中，顿巴斯的居民，他们通过去俄罗斯方面逃离他们的村庄，他们是否认为更容易生存，他们是否背叛了？

Un séisme de magnitude 5,19 a frappé lundi soir le sud-est de la France, a annoncé l'organisme Sismo-Azur, cité par le quotidien Le Parisien.

周一晚上，法国东南部发生了5.19级地震，宣布了Sismo-Azur组织，《巴黎人报》援引。