Au présent il faut, il faut, cela exprime l'obligation.

在现在它是要的，这是要的，它表达了义务。

Il est nécessaire de souscrire une assurance.

险是要的。

Il y avait par exemple le mal apparemment nécessaire et le mal apparemment inutile.

比如，有表面上看很要的恶，也有表面上看毫无要的恶。

Quelles sont les étapes essentielles à ne pas louper?

要的基本步骤有哪些？

Avez-vous préparé tous les documents nécessaires ?

要的资料都齐了吗？

Elle a seulement pour conséquence une prise de risque inutile.

法律只会导致不要的冒险。

Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有的租户都支持她是要的。可怜的女士！

Ce n'est pas nécessaire de parler ou d'écrire parfaitement.

说话、书写完美，这是没有要的。

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些要的机构比如医院，还会开着。

Mais pour beaucoup d’ oiseaux, c’est une nécessité.

但对于很多鸟类来说，迁徙是要的。

Elle se réunira autant que nécessaire et sous l'autorité de la Première ministre.

小组将在总理的授权行要的会议。

Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.

护自己不受阳光的伤害是很有要的。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着这种古老原始的生活，我们已经不关心那些不要的了不起的东西了。

Le bon Dieu est bon pour le peuple.

慈悲的上帝对平民来说，还是要的。”

Mais c'est faut puisqu'il possédait un dentier en ivoire.

但这是要的，因为他有象牙假牙。

Au besoin, nous l’aurions contraint à regagner les hauteurs du Sneffels !

要的时候，我们还可以强迫他回到斯奈弗去！

Il faut bien choisir ! Il est donc nécessaire de trouver un angle.

须要好好选择！所以角度切入是要的。

Revenons, c’est une nécessité de ce livre, sur ce fatal champ de bataille.

我们再来谈谈那不幸的战场，这对本书是要的。

C'est, j'en ai bien conscience, un crève-cœur. C'est pourtant nécessaire temporairement.

我深知这令人心碎，但这暂时是要的。

Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

您得带上要的证件去加拿大大使馆。