Alors c'est effectivement le cas de certains arbres et arbustes comme le charme ou le rhododendron.

这确实是一些树木和灌木的情况，如千金榆或杜鹃花。

Il est encore trop tôt ! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.

“还早着呢！”他发店的杜鹃报时钟刚刚九点，心里想道。

C'est ainsi qu'il est devenu un coq en Bavière, un coucou à Hanovre, ou encore un renard en Westphalie.

这就是为何巴伐利亚的复活节象征是公鸡，在汉诺威是杜鹃，而在威斯特伐利亚是狐狸。

On appelle ça un coucou ou une primevère.

为杜鹃或报春花。

En France, les espèces en déclin sont principalement l’anguille, les moineaux, le coucou.

在法国，下降的物种主要是鳗鱼，麻雀，杜鹃。

Et il a sa cape : soit le sagum, rectangulaire, soit le cuculus, un manteau gaulois en plus court, soit la paenula, qui a un capuchon et se referme avec des boutons à l'avant comme un poncho !

他还有自己的斗篷：既可以是长方形的羊毛披肩 ，也可以是较短的高卢外套 “cuculus”（杜鹃），或有带帽斗篷“佩奴拉”，前面用纽扣扣上，就像披风一样！