Un lama m’a poursuivie en plein Machu Picchu.

一个喇嘛在马丘比丘追。

Numéro 6: le Machu Picchu, au Pérou.

秘鲁的马丘比丘。

Impressionnant! Numéro 4: le Machu Picchu.

令人印! 第四名：马丘比丘。

Mais la montagne sacrée du Machu Picchu reste très fragile.

但马丘比丘的圣山仍然非常脆弱。

Et puis nous volerons jusqu'au Machu Picchu, au Pérou.

然后将飞往秘鲁的马丘比丘。

Il s'agit des vestiges d'une cité inca construite au coeur des montagnes Machu Picchu et Huayana Picchu il y a plus de 500 ans.

这些都是500多年前在马丘比丘和华亚纳比丘山脉中心建造的印加城市遗迹。

Le train qui, hélas, ne saurait vous mener jusqu'au Machu Picchu.

- 唉，不能带你去马丘比丘的火车。

On peut se rendre au Machu Picchu en bus, en train ou en effectuant une randonnée de 4 jours sur le Chemin de l'Inca.

马丘比丘可以乘坐巴士、火车或在印加小道上徒步4天到达。

A l'arrivée des Espagnols dans la région en 1532, la cité du Machu Picchu a été saccagée et pillée.

- 当西班牙人于 1532 年抵达该地区时，马丘比丘市遭到洗劫和洗劫。

On croyait presque tout savoir sur la cité du Machu Picchu, elle n'a pourtant pas encore révélé tous ses secrets.

以几乎了解马丘比丘市的一切，但它还没有透露所有的秘密。

" Le Machu Picchu qui est un voyage à la sérénité de l'âme, à la fusion éternelle avec le cosmos" , disait le poète chilien P.Neruda.

- “马丘比丘是通往灵魂宁静的旅程，是与宇宙永恒融合的旅程”，智利诗人 P.Neruda 说。

Nous ne pouvons penser sans effroi à ces pays où les fakirs, les bonzes, les santons, les caloyers, les marabouts, les talapoins et les derviches pullulent jusqu’au fourmillement vermineux.

想到那些国家里的托钵僧、比丘、苦行僧、圣巴西勒会修士、隐修士、和尚、行脚僧都在蠕蠕攒动，如蚁如蛆，不禁毛骨悚然。

Recouverte par la végétation pendant près de 400 ans avant d'être révélée officiellement au monde en 1911, la cité sacrée du Machu Picchu est depuis en constante restauration.

在 1911 年正式向世界展示之前，被植被覆盖了近 400 年，这座神圣的城市马丘比丘此后一直在不断修复。

Le vrai trésor du Machu Picchu, celui qui ne peut pas être exposé entre quatre murs, ce sont ses temples et ses pierres qui sont en danger, en constante érosion car piétinées quotidiennement par des milliers de touristes.

- 马丘比丘的真正宝藏，四堵墙之间无法暴露的宝藏，是它的寺庙和它的石头，它处于危险之中，因它每天都被成千上万的游客踩踏而不断受到侵蚀。