C'est la fin du film " The Patriot" avec Mel Gibson pour ceux qui s'en souviennent.

对于那些还记得的人来说，这就是电影《》的结局。

C'est un succès immense, et des dizaines de milliers de patriotes s'engagent dans le conflit.

这是一次巨大的成功，成千上万的参与了冲突。

Les Français sont donc en train de se réapproprier leur drapeau, à la fois révolutionnaires, patriotes et solitaires.

法人，无论是革命、还是独立派，都正在重新争夺旗。

En vraie patriote, Charlotte trouve que ça pue : c'est le moment de tirer la chasse.

作为真正的，夏洛特觉得这很糟糕：现在是时候展开行动了。

Un symbole de quoi? - Un patriote corse.

- 象征着什么？- 科西嘉。

Nous donnons des armes aux patriotes qui sont prêts à les utiliser contre l'ennemi.

我们把武器送给那些准备用武器对付敌人的。

Oui, il est nécessaire d'éduquer les patriotes quand ils sont petits.

- 是的，有必要在他们年轻时教育。

Ils assigneront des hommes à deux des 6 batteries Patriot promises par l’OTAN.

他们将被分配到北约承诺的六节电池中的两个。

Patriote acte, on sait donc le mot act en gros désigne une loi aux états-unis.

法案，所以我们道法案这个词大致是指美的一项法律。

Nous aurons alors tous les Patriot..

然后我们将拥有所有的。

Mais le député de Bouville n'avait pas la nonchalance du président de la ligue des Patriotes.

但是布维尔的成员没有联盟主席的漠。

Mais pour exploser un missile ennemi, il faut le système plus sophistiqué Patriot fourni par les Américains.

但要引爆敌方导弹，你需要美人提供的更先进的系统。

Les membres de l'OTAN ont accepté de déployer six batteries de missiles Patriot en Turquie.

北约成员已同意在土耳其部署六个导弹系统。

Avec les « Patriot » , l'Ukraine renforcerait considérablement la défense de ses villes.

有了“” ，乌克兰将大大加强其城市的防御。

Dans les forêts de Sibérie, d'autres jeunes patriotes sont formés à devenir de bons citoyens, voire de bons soldats.

- 在西伯利亚的森林里，其他年轻的被训练成为好公民，甚至是好士兵。

Six batteries de Patriot ont été envoyées en Turquie en décembre dernier par les Etats-Unis, les Pays-Bas et l'Allemagne.

去年12月，美、荷兰和德向土耳其派出了六支炮台。

En novembre dernier, Ankara a demandé à l'OTAN de déployer des missiles Patriot pour parer à l'éventualité d'une attaque syrienne.

去年11月，安卡拉要求北约部署导弹，以抵御叙利亚发动袭击的可能性。

Olympe est une fervente patriote, mais elle refuse l'usage de la violence, ce qui la fait passer pour antirévolutionnaire aux yeux de certains.

奥林普是一个狂热的，但她拒绝使用暴力，这使她在某些人眼中看起来是反革命的。

Quand je me suis engagé, j'étais un patriote, je me suis rendu compte en Ukraine que nous étions nous les fascistes.

当我入伍时， 我是一个，我在乌克兰意到我们是法西斯分子。

Les Patriot ont été envoyés en Turquie, membre de l’OTAN, pour la protéger de la guerre civile en cours en Syrie.

被派往北约成员土耳其，以保护它免受叙利亚正在进行的内战。