Il a cassé un objet en porcelaine.
他把一件瓷器打裂了。
La calligraphie et la peinture antique en porcelaine de veiller à ce qu'aucun faux.
古董字画瓷器保证无伪。
Les porcelaines et les pommes sont très beaux.
漂亮的瓷器和苹果。
Il a fêlé un objet en porcelaine.
他把一个瓷器打裂了。
Il fêle un objet en porcelaine par accident.
他不小心把一个瓷器打裂。
La porcelaine se brise facilement .
瓷器容易碎。
Les principales ventes de porcelaine de Jingdezhen, l'artisanat et ainsi de suite.
主要德镇瓷器，等工艺。
Jade, de la porcelaine, bandes dessinées, la peinture une variété d'annonces, des affiches.
玉器、瓷器、小人书，各种广告画、宣传画。
La Société a Main, porcelaine, cadeaux, artisanat, afin de la qualité de la survie.
本公司主营有、瓷器、礼、工艺、以质量求生存。
La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.
皇家收藏包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母的瓷器。
Il est connaisseur en porcelaine.
他对瓷器很内行。
L’ensemble du décor est une reprise des motifs de porcelaines chinoises bleu blanc du 14ème siècle.
整体装饰是中国瓷器盖备忘录蓝和白14。
Après exploitation à long terme, nous avons accumulé beaucoup de porcelaine demande du marché pour l'information.
经过长期的经营我们积累许多的瓷器市场的需求资料。
Dans la seconde, un buffle chargé de poteries sauvera le village de Kirikou de la pauvreté.
第二集中，驮着瓷器的水牛让叽哩咕的村庄摆脱了贫困。
J'ai été fondé en 1998, principalement engagés dans de jade, de porcelaine, la calligraphie et la peinture.
我公司成立于1998，主要经营玉石，瓷器，现在书画。
Dans une situation délicate, on dit parfois d'une personne qu'elle est "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine".
在一个微妙的情况下，有时我们会说某人“好像大象进了瓷器店”。
L'ancien president Jacques Chirac a exalté la porcelaine l'essence de la culture chinoise qui rend la culture chinois célèbre.
我国前总统希拉克盛赞‘瓷器是中国文化的精华，它使得中国文化闻名界’。
La sculpture en porcelaine d'origine dans les premières années de la dynastie des Qing, datant de plus de 300 ans.
瓷器雕刻起源于清朝初年，距今已有300多年的历史。
J'ai une de jade, de porcelaine, bronze, bois d'artisanat, tels que la taille de la vente, de gros et de détail peut!
我有玉器，瓷器，铜器，木器等大小工艺，零批发都可以！
Nettoyer la maison de commerce Co., Ltd, principaux types de porcelaine, de café, de thé, un alcool japonais, tels que Gongfu Cha.
无尘居商贸有限公司，主营各类瓷器、咖啡杯、茶具、日式酒具、工夫茶器等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec celle de Sèvres, ce sont les 2 porcelaines les plus réputées en France.
利摩日瓷与塞夫尔斯瓷，是法国最有声望两种瓷。
C'est la fierté de la porcelaine chinoise.
是中国瓷傲之作。
La porcelaine est intégrée à la vie des Chinois.
瓷融入每一个中国人生活。
Tout mon service de table est en porcelaine de Limoges. »
我整套餐具都是里摩日瓷。
Mais rien à voir avec un service en porcelaine incomplet.
但这绝非与一套不完整瓷有关。
Ce n'est plus de la porcelaine, c'est du léché flasque !
这不是什么瓷，这是心雕刻瓶子罢了 ！
Parmi les porcelaines livrées en mars. 20% ont été endommagées.
3月份发运瓷, 出现了20%破损。
A cet instant, il y eut un bruit de vaisselle brisée à l'intérieur de la cabane.
这时，海格小屋里传来瓷破裂声音。
C'est donc pour éviter cette tricherie que les fèves en porcelaine auraient remplacé les fèves végétales.
所以为了避免这种作弊行为，瓷会取。
Je regrette. Nous avons constaté en les ouvrant que les cinq caisses des objets qu'elles renfermaient se trouvaient brisés.
很抱歉。我们打开箱后发现，五个箱子里瓷都碎了。
Ben oui : vous croyez qu'on faisait comment pour fabriquer des dentiers, avant la porcelaine ?
嗯，是：你认为在瓷之前我们是怎么制造假牙吗？
Plusieurs raisons à cela : la couronne anglaise importe beaucoup de thé, de soie et de porcelaine.
造成这种情况几个原因：英国王室进口大量茶叶、丝绸和瓷。
La porcelaine est même originaire de Chine.
瓷甚至来自中国。
Réputée pour sa porcelaine, Limoges excelle plus généralement dans les arts du feu, comme le vitrail ou l’émail.
以其瓷而闻名利摩日在火焰艺术方面更为出色，如彩色玻璃或珐琅。
Des tessons de porcelaine sont tellement prisés qu'ils deviennent même une espèce de monnaie parmi les colons du Nouveau Monde.
瓷碎片非常珍贵，甚至成为新大陆定居者一种货币。
Voilà, nos porcelaines de Limoges sont finies.
好了，我们利摩日瓷就完成了。
Charles observa qu’il y avait au fond de la cuvette une sorte de gravier blanc, attaché aux parois de la porcelaine.
夏尔注意到脸盆底上有一种白色砂粒，粘在瓷上。
Et il parvient à effectivement réaliser des magnifiques choses en porcelaine rose.
他设法用粉红色瓷制作了美丽东西。
Faienstyl, fournitures de peinture sur porcelaine.
- 法恩斯蒂尔，瓷绘画用品。
Mais qu’est-ce que la porcelaine de Limoges a de plus que les autres ?
但是利摩日瓷比其他瓷更多吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 
选 2014年10月合集 
德镇
。
和白
。
两种
傲之作。
心雕刻
。
