Merci, monsieur, répondit madame Bonacieux : vous n’êtes point assez brave pour m’être d’une utilité quelconque, et je m’en retournerai bien au Louvre toute seule.

“，生，”波那瑟太太说道，“您胆小如鼠，帮不了我任何忙。我会一个回宫。”

Là-dessus notre guide, qui, soit dit en passant, était un misérable poltron, nous recommanda de nous mettre en défense ; il croyait que beaucoup d'autres allaient venir.

我们向导本来就是一个胆小如鼠。看到这情景，就嘱咐我们早作准备，因为，相信，一定会来更狼。