1.Le HCH technique est produit par photochloration du benzène, un processus qui génère un mélange de cinq isomères principaux.

1.技术级HCH制造涉及苯光致氯化，从而产生出含有五种主要异构体一种混合物。

2.Le HCH est produit par chloruration photochimique du benzène, un procédé qui conduit à la formation de cinq principaux isomères stables.

2.六氯环己烷生产是通过苯光化学氯化实现，同时形成五种主要稳定六氯环己烷异构体。

3.Les taux d'abus effectif et de dépendance à l'égard du zolpidem semblent analogues à ceux d'autres benzodiazépines hypnotiques inscrites au Tableau IV.

3.唑吡旦实际滥用率和致瘾率看来类似到表其他催眠安眠性苯并二氮杂卓类滥用率和致瘾率。

4.La fabrication commerciale d'heptachlore s'effectue par chloration radicalaire de chlordane dans du benzène contenant entre 0,5 % à 5,0 % de terre à foulon.

4.通过氯丹在含有0.5%到5.0%漂白土苯发生自由基氯化反应，实现七氯商业生产。

5.La Société royale du Canada recommande donc d'examiner les effets sur la santé du benzène dans l'essence et de définir des limites quant à la concentration admissible.

5.因此，加拿大皇家学会建议测定汽油苯对健康影响，并确定允许浓度限制。

6.Toutefois, il a été découvert à cette époque que des quantités infimes de polychlorodibenzodioxines, dont la 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), pouvaient se former lors de la déchlorhydratation du HCH et de la transformation plus poussée des dérivés chlorés du benzène.

6.然而，当时人们发现，在六氯环己烷脱去氯化氢过程以及在进一步处理苯氯化衍生物质过程，可形成多氯苯并氧痕量，其包括2，3，7，8-氯二苯并-p-二噁英 （TCDD）。

7.La plupart des travaux portant sur les benzènes fortement chlorés ont été faits sur l'hexachlorobenzène, qui, dans une première étape, se décompose en pentachlorobenzène par perte d'un atome de chlore. Une déchloration plus poussée conduit au monochlorobenzène (Van Agteren et al., 1998).

7.大多数关氯化程度较高苯工作针对都是六氯苯，对六氯苯而言，拟定路径第一步是脱氯成五氯苯。

8.À la MINUA, faute de contrôle de la qualité du carburant, le fournisseur avait livré du benzène à indice d'octane 95 au lieu de benzène à indice d'octane 98, comme le prévoyait le contrat, et, au cours de la période du 1er juin 2004 au 9 septembre 2006, avait pu ainsi faire un bénéfice indu d'un montant estimé à 20 240 dollars.

8.由联伊援助团没有进行质量检查，燃料承包商向它提供了辛烷值为95苯，而不是合同规定辛烷值为98苯。 结果在2004年6月1日至2006年9月9日期间，承包商从获利估计达20 240美元。