Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这个批注我们所买东西的来源。

Ça se voit que ce sont des Chinois!

他们他们是中国人！

Elles révélaient un recul de la maladie.

数字，鼠疫势头正在减弱。

C'est peut-être le signe que tu vis une obsession.

这可能你正沉迷其中。

Des expressions faciales en disent long sur l'humeur.

面部情能够充分自己的心境。

Les yeux de Susan témoignaient qu'il était allé trop loin.

苏珊的眼神他分了。

Et ça, toutes les études nous le montrent, et l'ont confirmé.

所有研究并证实了这一点。

Le baromètre de père indique que c'est le jour où elle devrait apparaître.

父亲的晴雨它应该在这天出现。

Au même moment, les chiffres montrent que le public a rajeuni.

同时，数据观众更加年轻化了。

Un autre courant témoigne particulièrement des préoccupations d'avant guerre.

另一个潮流特别了战前的担忧。

Comme quoi la baguette en France, c'est toute une institution.

这在法国，法棍就是一种制度。

Voici cinq signes qui indiquent qu'il s'agit peut-être d'anxiété sociale.

以下五个迹象这可能是社交焦虑。

Ca c'était un exemple pour te montrer que les pronoms sont quand même très utiles.

这个例子可以代词还是非常有用的。

Le rendez-vous avec Jupiter avait lieu en ce moment même.

这同木星最后的交会正在进行。

Ils servent à dire à qui appartient un objet ou une personne.

它们用来某物或者某人是属于谁的。

Mais cette trêve montre que Noël reste Noël.

但是这次休战圣诞节终究是圣诞节。

Donc on voit que là, le plus-que-parfait va marquer une antériorité.

所以我们看到，愈去时一种先时性。

Ceci dit, il y a aussi le sentiment que c’est un peu excessif.

这，有些极端的感觉是存在的。

Il insistait auprès de ses supérieurs, au nom de la justice.

以正义的名义对上司坚决的态度。

Dans un deuxième paragraphe, vous allez exposer votre demande.

在第二段，你将你的要求。