Catherine ne put que gifler son frère, la petite galopait déjà avec une bouteille. Ces satanés enfants finiraient au bagne.

卡特给了弟弟几个耳光，但小女孩却已抱着瓶酒跑去了。这些可恶的孩子，总有天要蹲监狱。

Décampe, décampe ! dit-il, en cherchant à me donner un coup de pied au c… ou gare le pain sec et la prison.

滚！滚！’他边说边要朝我屁股上踢脚，‘不然的话，当心去啃干面包蹲监狱。’

Ah çà, s’écria le mercier exaspéré, faites-moi le plaisir de me dire, monsieur, comment mon affaire à moi peut s’empirer de ce que fait ma femme pendant que je suis en prison !

“啊，这，”服饰用品商气恼地嚷起来，“先，赏个面子告诉我，我已经蹲在监狱里，我的案子怎么会因为我太太所干的事而变得更严重？”