Mais les Arabes ont gagné, et c'est pas uniquement à cause d'un ennemi faible !

但伯人赢了，不仅仅是因为敌人弱小！

Et d'ailleurs, si les Arabes gardent le commandement, les Berbères vont abonder dans les rangs de leur armée.

更重要的是，如果伯人保留指挥权，柏柏尔人将壮大他们的军队。

Alors forcément, ils sont plutôt bien accueillis !

因此，伯人当然深受欢迎！

Et que font les Arabes, à peine installés en Égypte ?

伯人在埃及定居后又在做什么呢？

Ce plan devrait permettre d'améliorer les conditions de vie des Arabes israéliens.

这项计划应改善以色列伯人的生活条件。

Je veux un dialogue entre juifs et arabes.

我希望犹太人和伯人之间进行对话。

Ce restaurant est le plus grand restaurant de ce quartier, à majorité arabe.

这家餐厅是这个社区最大的餐厅，主要是伯人。

En Israël, le gouvernement a approuvé un plan d'aide aux Arabes israéliens.

AD：在以色列，政府已经批准了一项帮助以色列伯人的计划。

Ouais ! Nous les arabes sommes enfin indépendants !

-是的！我们伯人终于独立了！

« Non, t'es pas un Arabe, j'te dis » .

“不，我告诉你，你不是伯人”。

Beaucoup d’Arabes pensent qu’Israël est un État criminel, parce qu’il tue des Palestiniens.

许多伯人认为以色列是一个犯罪国家，因为它杀害巴勒斯坦人。

Trois Arabes Israéliens ont tué par balles deux policiers israéliens dans la vieille ville de Jérusalem.

三名以色列伯人在耶路撒冷老城开枪打死了两名以色列警察。

Qu’est-ce que c’est que ces Portugais qui viennent retirer le pain de la bouche à nos Arabes.

这些葡萄牙人来从我们伯人的嘴里拿出面包，这是什么样子。

On a levé la tête des Arabes, on a levé la tête des Marocains, des Africains.

- 我们抬起了伯人的头，我们抬起了摩洛哥人、非洲人的头。

En plus, à l'époque un chrétien, même d'Orient, n'a absolument aucun a priori sur les Arabes ou les musulmans.

此外，当时的基督徒，甚至是东方基督徒，对伯人或穆斯林人完全没有成见。

Le chef de la diplomatie malienne est Zahabi Ould Sidi Mohamed, un Arabe natif de Tombouctou.

马里外交负责人是扎哈比·乌尔德·西迪·穆罕默德，他是廷巴克图的伯人。

Manifestations chez les Arabes israéliens et dans les territoires palestiniens, pour dénoncer la confiscation des terres et l’occupation israélienne.

以色列伯人和巴勒斯坦领土上举行示威，谴责没收土地和以色列占领。

De race métis presque arabe, les deux femmes se souvenaient de leurs origines sémites et s’en faisaient gloire.

在混血儿几乎是伯人种中，这两个女人记住了她们的闪米特血统，并为此而感到自豪。

Arabes israéliens, ils sont les descendants de Palestiniens restés sur leur terre après la création d'Israël en 1948.

以色列伯人，他们是巴勒斯坦人的后裔，1948以色列建国后仍留在自己的土地上。

Les Arabes, au cours du 12e siècle, puis les Portugais dès le 16e siècle, exploitent les côtes de ce vaste espace maritime.

12世纪的伯人和16世纪的葡萄牙人，先后在这片广阔海域的海岸上进行探索。