【本期导读】

这个周末，全世界瞩目的新闻莫过于伊朗和沙特同意恢复外交关系。作为伊斯兰两大教派的代表国家，甚至可以说是死对头，沙特跟伊朗在斗了几十年以后，居然握手言和了。并且这次世界大和解的促成地是在北京，是在中国。可想而知，在过去这几天，世界媒体对这件事情的关注恐怕比国内舆论还要热烈。

那对中国促成沙伊和解这件事，世界，特别是西方舆论怎么看？这两个同在中东、笃信伊斯兰教的国家之前怎么非要拼个你死我活？这次又为什么愿意由战转和？怎么看待中国在其中起到的作用？今天咱们就来聊聊这些问题。

【内容简介】

▸ 为什么沙伊两国复交这么难？

▸ 国际社会对此有什么看法？

▸ 中国成功斡旋的原因有哪些？

▸ 两国复交对中国的意义有多大？

【英语原文】

Saudi Arabia and Iran Agree to Restore Ties, in Talks Hosted by China

The deal between regional rivals underlines China's growing economic and political importance in the Middle East, and what some analysts say is waning American influence.

【参考译文】

在中国主持下的会谈中，沙特和伊朗同意恢复两国间关系

两个区域竞争对手间达成的协议凸显了中国在中东地区日渐增长的经济和政治影响力。在一些分析人士看来，此举正在削弱美国的影响力。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

▲ 获得更多音频和课程讲义，以及和主播进行深度交流

▲ 欢迎联系小虎虎进听友群（微信号：xiaohorse2016）