每日英语听力

当前播放

名人朗诵 双语精读 | 王洛勇英文朗读《出师表》,史诗感扑面而来

戳我直接跳转关注👉 每日英语听力 | 双语精读 微信公众号,今日(6月22日)19:30更新本篇重点解析😉

今日导读

刘亦菲、陈晓主演的《梦华录》播出后,热度、口碑双丰收,该剧除了颜值、演技备受认可外,剧中饰演配角的演员们,也受到了诸多关注,比如《梦华录》中饰演萧钦言的王洛勇。有着百老汇亚洲第一人之称的王洛勇,演技惊艳,一起来欣赏下他朗诵的英文版《出师表》,也很有史诗感。


双语正文

Permit Liang to observe: the late emperor was taken from us before he could finish his life's work, the restoration of the Han. Today, the empire is still divided in three, and our very survival is threatened.

Yet still the officials at court and the soldiers throughout the realm remain loyal to you, your majesty. Because they remember the late emperor, all of them, and they wish to repay his kindness in service to you.

This is the moment to extend your divine influence, to honor the memory of the late Emperor and strengthen the morale of your officers. It is not the time to listen to bad advice, or close your ears to the suggestions of loyal men.

The emperors of the Western Han chose their courtiers wisely, and their dynasty flourished.

The emperors of the Eastern Han chose poorly, and they doomed the empire to ruin.

Whenever the late Emperor discussed this problem with me, he lamented the failings of Emperors Huan and Ling.

I began as a common man, farming in my fields in Nanyang, doing what I could to survive in an age of chaos. I never had any interest in making a name for myself as a noble.

The late Emperor was not ashamed to visit my cottage and seek my advice.

Grateful for his regard, I responded to his appeal and threw myself into his service.

Now twenty-one years has passed. The late Emperor always appreciated my caution and, in his final days, entrusted me with his cause.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容

点击下图跳转关注公众号“每日英语听力丨双语精读”,获取本篇完整解析笔记及更多学习干货!


点击播放