最强英音:David Suchet “不是法国人的比利时人保罗”其实英音相当纯正经典

未能成功加载,请稍后再试
0/0

立刻关注订阅号《船长陪你说英语》,获邀加入万人英音练习社群,每周参加英语发音直播经精讲课。

英音公众号【船长陪你说英语】出品




《最强英音》

「最强英音」系列我希望一直写下去,

因为这些都是绝好的英音典范。

我有责任掘地三尺,将他们挖出来分享给伙伴们,

让大家可以有更多的英音素材用于平时的练习。


(Music: 草帽歌/乔山中)

   

今天我来和大家说说David Suchet也许应该这样说,喜欢英音的伙伴们应该会知道这位英国老戏骨,他的发音的确像是一块深埋着的宝。之所以这样说,因为他并没有在我们经常接触到的爆米花式的电影中出现,可能最为熟悉的也是近年来翻拍的那部阿加西的《东方快车谋杀案》。他就是保罗。而且你可能会认为他是一名法国演员,或者推测他如保罗的那句名言说的“我不是法国人,我是个比利时人“。这个被大家所熟悉的大胡子矮个子的侦探角色,时刻流露出法式口音的英语。有了这层伪装,我们很难发现,其实David Suchet的发音功底纯正自然,甚至可以说令人愉悦。



他大量的作品都在电视剧中,但其实从1971年出道以来就出演了四十多部影片,更不要说这些年他出演了六十多部电视剧。再加上大大小小的舞台剧,有声书等等,其实他是真正的家喻户晓的人,为此也获得了CBE勋章。


今天,我想要和大家分享的这段视频的内容其实适合我们每一个人。David Suchet在整理其母亲的旧物时找到了一盘她当年录制的电话应答机的内容。她母亲也是一位演员,因此这段内容使用的口音相对更为正式或者TRP一些。我在今天的音频里略微和大家提一下。整段视频中,David Suchet的发音是在自然放松的口语环境中体现出来的,相对于他的朗读作品,更为放松随意。即便如此,却相当纯正标准,我也将会在下文来分析他发音上精准的点。关键是,也许我们也可以拿起话筒,录下你身边最珍贵的人的声音,因为这些回忆正是我们每个人最珍贵的财富。

最强英音


练习原文


David Suchet's memory of his mum.


Hello, I’m David Suchet and we all know that it’s a given that at some time in our lives we’ll be losing who are near and dear to us, those who we love.


My mum died in 1992, and when I went to her flat to sort out the things. I found this. This is her answer phone tape and I wrote on it ‘Mum 1991’. But I haven’t heard for years and years and years. Play. That’s here.


May not work.


"Hello, I’m sorry there is no one here to take your call at the moment but but if you would care to leave your name and telephone number and the time you called, we will ring you on our return. Thank you." (His mum's recorded voice).


My goodness my… That’s actually…I have to be honest, that is not her real voice. Why do I say that because my mum always put on a posh voice to her answer phone machine, but its the only recording of my darling mum’s voice that I had, and hearing this today is quite emotional.


Hospice Biographers give us all who are left behind chances to hear the biography the life stories that is important as anything, the voice of those that have left us but  they’ll be in our memory forever,


音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary

英音发音要点

  1. 特别要留意/ʌ/在当代纯正英音中的表现,它是一个很容易暴露出你原本的口音,或者反映出发音上你的控制力多少的音素。

  2. 留意传统RP(也在随着年代的不同有所不同)和当代标准英音中的区别。生活中,已经很少有人再用传统RP口音了,因此如果你出于兴趣要使用,那也一定要每个细节都说准了。只是,你要明白口音不是用来显摆自己的不同,而是更大程度上让对方感到自然放松和愉悦。

  3. 更多发音提高和训练请参考以下方式进入专业的英音正音练习社群,这里有一大群喜欢和掌握了英音的伙伴们。


「最强英音」往期精选



参加英音正音练习社群


参与英音正音练习社群


  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。