我国进入5G元年

中国最大的运营商将获得5G牌照

Chinese Licenses for 5G Go To Nation’s Biggest Carriers

①北京——中国正在向其最大的无线运营商发放5G商用牌照，②开启了与美国争夺下一代移动技术主导地位的竞争的新阶段。

①BEIJING—China is granting 5G licenses for commercial use to its biggest wireless carriers,

③工业和信息技术部表示，中国三大国有运营公司——中国移动通信、中国电信、中国联通，将同有线网络巨头中国广播电视网络公司一起，获得许可。④中国法规禁止外国公司拥有和运营电信网络。

⑤中国和美国一直在争夺推出5G网络（或第五代网络），它提供超快的速度，使新的商业和军事技术成为可能。

⑥美国和韩国的运营商已经在各自国家的指定地区推出了5G服务。⑦虽然美国运营商采用的逐个推行（5G网络）的方式，每次只在一个城市推出5G，但业内高管表示，中国的目标是在2020年实现全国覆盖（5G网络）。

⑧中国华为技术有限公司运营商业务首席技术长斯坎兰说，两国运营商正在应对不同的情况。

⑨斯坎兰上个月说，美国无线运营商以盈利为重点，首先会在城市地区建造发射基站（这些基站更多的是为5G而建），以便销售给尽可能多的用户。⑩他说，中国政府控制的电信公司不存在这些压力，但也有义务在偏远地区推出服务。

⑪全球移动设备销售一直在下滑，因为运营商基本上拥有当前网络所需的所有硬件。⑫据电信研究公司戴尔奥罗集团预计，随着5G的推出，全球移动设备市场预计将以每年2%的速度增长，到2023年将达到1,600亿美元。⑬最大的受益者将是全球最大的电信设备制造商:华为、芬兰的诺基亚和瑞典的爱立信。

⑭将5G视为一项转型技术，美国官员已经采取了非常措施来保护美国的无线技术公司。⑮特朗普政府去年阻止了博通以1,170亿美元敌意收购高通的交易，最近它又限制美国公司向华为销售产品。

*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

5G时代已然来临，很多人都会想5G到底有什么用？正如几年前人们不明白4G有什么用一样，认为它除了速度快一些，又费流量又贵，完全没有存在的必要。而现今，各种平台的兴起，远远超乎了人们的想象。

前几日，北京邮电大学的学生发布了自己测试学校5G网络的视频，引发热议，尤其是后面作者回顾4G时代到来前，人们对4G的展望与如今4G带来的实际变化之间的对比，让更多人展开了对5G、对未来的思考。

视频中他说了一句话：他现在最大的期望是，五年后再看到这个视频，会发现，速度，其实是5G最无聊的应用。

陈昊

2019.6.17

本期思考题：

开脑洞，你觉得5G会有什么方面的应用？

（欢迎在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）