即刻关注英音公众号【船长陪你说英语】,获邀加入纯粹的英音朗读社群(标注每日英语听力)
船长陪你说英语
剧有英伦腔
「最强英音」孪生专栏「剧有英伦腔」横空出世。
追剧时不用再担心被各种因剧情需要的口音带跑,
这里只有纯正地道的英音。
(节选自Gulliver's Travels 2010)
英文原文
Princess Mary: What are you doing in my chambers?
General Edward: I have come to court you as I always do at this time of day.
Princess Mary: This is not the time of day for courting. You cannot just barge in.
General Edward: I can court you when I wish to court you.
Princess Mary: I am not in the mood to be courted. I have a headache.
General Edward: It is your womanly duty. Section 4.2 of the official courting doctrine…
Princess Mary: Edward! I am unsure about things between us. It be not you, it be me, but I’m very unsure.
General Edward: That make-th no sense. We are to be married. You are to be my bride.
Princess Mary: We are not in love. We are not in love. What do you love about me? Name one thing. Inappropriate, Edward. Reach for it.
General Edward: One second.
Princess of Lilliput: Okay, take your time.
General Edward: I find you absolutely satisfactory.
Princess Mary: No. Edward, that is not enough to say that someone is average or adequate or moderate. It it is… I want to be loved for who I am. There’s an awful lot going on up here.
General Edward: Is there?
Princess Mary: Now you’ve being cruel, and, frankly, melodramatic. And acting like a complete baby!
General Edward: You are acting like a little princess.
Princess Mary: I am a princess.
General Edward: Maybe you should act like a princess.
Princess of Lilliput: Gulliver was so right about you.
General Edward: Why don’t we all just listen to the beast?
Princess Mary: Don’t call him that!
General Edward: He’s a big ugly beast and you should know better.
Princess Mary: Get out!
General Edward: You cannot break our engagement! It is a fate worse than death!
Princess Mary: Get out!!!!
General Edward: You will be sorry you ever crossed General Edward.
英音发音分析
需要了解的英语表达
音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge Pronunciation Dictionary
Princess Mary & General Edward Edwardian
本剧背景船长说
参与英音朗读社群
在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。
邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。