后妈茶话会《Tough love》是油管频道PattyCake Productions 创作并演唱的歌曲,一发布就收到众多好评,在《声临其境》上由韩雪和张含韵配音,模仿精准,神形兼备,让这首歌再度推上热搜。更多英文歌曲完整版本,尽在SF教唱英文流行歌系列课。
So you lock them up
所以你把她们关起来
Throw away the key
把钥匙扔了
There’s one on every family tree
每个家庭里都有一个人 她
Ungrateful!
忘恩负义!
Hateful!
可恨!
Vile too! The things she put you through!
还很邪恶!是她让你变成这样!
Break their spirit so they obey!
毁灭他们的心灵,让他们顺从!
Now they ‘ll do anything you say
现在她们会乖乖听你的
Maybe you’d call it cruel but
也许你觉得这会很残忍,但是
Others would call it love
有些人会称这叫爱
Tough love!
严厉的爱!
lock sb up 把某人锁起来
obey v. 服从; 遵守; 顺从
cruel adj.残酷的
put through 使遭受(不愉快的经历)