"Now, not everyone thinks physics is fun, but I do.” Donna Strickland, Nobel Prize in Physics 2018

未能成功加载,请稍后再试
0/0

2018年诺贝尔物理学奖终于迎来了第三位女性获奖者,她就是女物理学家唐娜·斯特里克兰(Donna Strickland)。

唐娜·斯特里克兰是加拿大滑铁卢大学的副教授、国际著名光学专家、啁啾脉冲放大技术( 简称CPA技术)的发明者之一。她因为开发了高强度的激光系统即脉冲放大技术而获奖。

颁奖典礼上,唐娜代表了其余两位和她共获诺贝尔奖的科学家发表了激动人心的演讲,在演讲中她也提及了前两位获奖女性的光辉过去,并表达了自己对于物理学科的深沉热爱!

如今越来越少人对投身于科学领域抱有极大热情,也很少人会认为物理是门有趣的学科。但唐娜显然不这么觉得,在她看来,研究物理的过程中充满了无尽的乐趣,而也只有物理能带给她这样的感受!

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Your excellencies.

Dear laureates.

Ladies and gentlemen.

It is my honor to represent the Nobel Prize in Physics 2018 and speak on behalf of Arthur Ashkin and Gerard Mourou, my esteemed colleagues with whom I share the prize.

Arthur Ashkin won half of it this year and so he should be the one giving this speech

Unfortunately he could not join us for this incredible celebration.

Gerard and I want to add our congratulations to Arthur for his remarkable invention of laser tweezers that can trap living cells and wind up molecular motors.

We wish Arthur could be here.

As has been pointed out I joined Marie Curie and Maria Goeppert-Mayer as the only women to win this prize.

I am humbled to be in their company.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容