第77届联合国大会一般性辩论演讲(一)

未能成功加载,请稍后再试
0/0

当地时间2022年9月24日,国务委员兼外长王毅在纽约联合国总部出席第77届联合国大会一般性辩论并发表题为《为和平发展尽力 为团结进步担当》的演讲。

以下文本来源为外交部中英文网站。由于同传在翻译中会根据情况,对内容进行一些调整,故与原文本有部分出入,敬请谅解。

Mr. President,

Dear Colleagues,

We are at a time fraught with challenges.

The COVID-19 pandemic has kept resurfacing.

Global security faces uncertainty.

Global economic recovery is fragile and unsteady, and various risks and crises are emerging.

The world has entered a new phase of turbulence and transformation.

Changes unseen in a century are accelerating.

But we are also at a time full of hope.

The world continues to move toward multi-polarity; economic globalization is deepening, and our societies are becoming increasingly digitized and culturally diversified.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容