每日英语听力

当前播放

《布达佩斯大饭店》导演韦斯 · 安德森:21世纪最有"色彩"的电影,全出自这个帅气文青

笔记:


01.

门童

5.png


lobby boy

  • The Grand Budapest Hotel is a story about the owner of an aging high-class hotel, who tells him of his early years serving as a lobby boy in the hotel's glorious years.

    《布达佩斯大饭店》是关于一家高档酒店老板回忆自己在辉煌岁月里当大堂门童的故事。



02.
对称

3.png

symmetry
symmetrical 对称的
eccentricity 古怪的

  • Wes Anderson's films are well known for their symmetry, eccentricity and distinctive visual and narrative styles.

    韦斯·安德森的电影以其对称、古怪以及独特的视觉和叙事风格而闻名。


  • Eccentricity means the quality of being unusual and different from other people. You can always expect to go on a wacky adventure in his movie.

    Eccentricity 是指不寻常的、与他人不同的品质。在他的电影中,你总是可以期待一场古怪的冒险。


  • Some viewers will watch it 100 times, and spot new little details every time. Other viewers will walk out or switch off in a matter of minutes.

    有些观众会看100遍,每次都能发现新的小细节。其他观众会在几分钟内走开或关掉电视。


03.
鲜亮的颜色

微信截图_20211002132621.png

garish colors
eyepopping 令人膛目结舌的,吸引眼球的
be rife with 充满了...

  • Another feature of his movies is garish colors. It is gorgeous to look at, full of candy colors (pinks, reds and purples), and extravagant camera movements.

    他的电影的另一个特点是色彩艳丽。它看起来很华丽,充满了糖果色(粉色、红色和紫色),还有夸张的镜头动作。


  • The contrast of color is very interesting. It's eye-popping.

    颜色的对比很有趣, 很吸引眼球。

  • The Grand Budapest Hotel is rife with stunning shots that one can frame and hang on the wall.

    在《布达佩斯大饭店》这部电影里面,全是都是令人惊叹的镜头,每一帧都足以裱起来挂在墙上。



04.
效仿

6.png

emulate
go to great lengths 用尽全力做...

  • A filmmaker's visual style can, and almost always does, emulate those who have come before. But his style is all his own.

    电影制作人的视觉风格可以,而且几乎总是模仿前人的风格。但他的风格完全是他自己的。

  • He has gone to great lengths to cultivate a unique approach to cinema.

    他不遗余力地发展了一种独特的观影方式。


05.
保持悬念

微信截图_20211002132447.png

keep you in suspense
succinct 简洁的

  • Most directors will keep you in suspense by holding information back, and strategically distributing details when advantageous.

    大多数导演会隐瞒信息,并在有利的时候战略性地给出一些细节,以此让你保持悬念。


  • Wes Anderson willingly hands over information in a succinct manner. He doesn't try to trick you with his plot.

    韦斯·安德森愿意以简洁的方式提供信息。他不会用他情节来吸引你。


获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名,请关注威信公众号「早安英文」,回复「坚持」即可。更多有意思的英语干货等着你!


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放