每日英语听力

当前播放

船长朗读纠音班抢鲜听:可爱的小妇人们

立刻关注英音订阅号《船长陪你说英语》,获邀加入万人英音练习社群,参加每周公益直播公开课。

船长朗读纠音班




预告抢鲜看

Little Women 小妇人

《小妇人》背景船长说

        说真的,其实经常会将简奥斯丁的几部作品里的情节和《小妇人》混在了一起,因为觉得形式上就是古装剧时代的挑女婿的事情,大不了思想前卫一些的待嫁闺女自己挑。基本上总是男女双方家族之间的事情,往往一方会更弱,毕竟门当户对的设定爆不出太多的戏剧情节。

因为看了布朗苔姐妹们的《简爱》,《呼啸山庄》以及简奥斯丁的《傲慢与偏见》,甚至还有取材于简原型的《成为简奥斯丁》(这名字绝了,因为还有一部翻拍的取名《爱情与友谊》)。按照这个逻辑,电影圈还可以根据她的风格取很多名字,比如Sex and Flexibility, Fast and Furious, Bonnets and Bloodletting, Leather and Lathering...

好吧,正是因为有这个印象,所以在看《小妇人》的时候觉得也是四个小女生待嫁的事情。虽然的确也是如此,但慢慢发现一个很可贵的特点。这是一部你可以说是碎碎念的作品,但就在这些平凡的小事中,可以让人看到年少时家庭成员之间真实浓烈的亲情,小伙伴们之间无私纯洁的友谊,还有那个年代小女孩们的那些小心思。

1994年版《小妇人》Laurie和Jo两小无猜

        《小妇人》的故事发生在美国南北战争时期,但并没有对于战胜得过多描写,而是侧重写了March一家人在这段时间的生活细节。之所以能够有那么多真实的细节,也是因为作者Louisa May Alcott描写的就是自己的生活。在书中,Jo就是她自己。因此,《小妇人》里的真正主角也就是Jo。Jo和姐妹们在阁楼上成立的戏剧社让人想起小时候大家经常玩的过家家,Jo和Laurie的关系让人想起青葱岁月时代学渣总是在幻想学霸女,却发现结果人家根本不把自己当回事。最小的最受大人疼爱,但往往会和姐姐们产生矛盾。一旦大人不在家,小姐们就会偷懒彼此推卸家务,最终总是那个最老实认真的承担起了所有责任。这么多细节,总是让我们很多人都能从中找到共鸣,应该都会不自觉地会心一笑。


有人分析《小妇人》的名字其实是指女孩子在青少年的这段时间。因此,March家的三个女孩子最终都成家时,已经不在是整个故事的重点了。这其中,有两个女婿都是她们从小玩到大或者从那个圣诞节开始认识的。总之,这部作品没有波澜壮空的情节设定,但有着真实的生活细节,让每个人似乎都产生了Laurie那样的希望:只想成为March家的一份子。这可能也是善良正派的女性带来的强大影响力。



《小妇人》船长朗读纠音班抢鲜听


Music: Little Women / Thomas Newman & London Symphony

以上音频旁白内容为25期船长朗读纠音班《小妇人》朗读素材原文,由船长朗读示范。
示范朗读录音:船长Kevin
音频音效制作:船长Kevin



微信社群中关注招生海报

《船长朗读纠音班》


Little Women

《小妇人》



纠音班练习实况

01

02

03

04

05


























滑动查看更多



船长英音录播理论课



直播间歇可以选择听的理论课



参加英音朗读社群


参与英音朗读社群


  1. 在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。

  2. 邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放