震惊世界的新西兰枪击案发生后，不少人纷纷表示悲痛，并对受害的穆斯林群体表示同情。

但澳大利亚昆士兰的极右翼议员弗雷泽·安宁（Fraser Anning）却将惨案归咎于穆斯林移民问题(blamed Muslim immigration)。

这引发了一位17岁男孩不满。3月16日，在安宁公开讲话现场，男孩当场将一颗鸡蛋砸向安宁的脑袋。

当时安宁正在接受采访，“新西兰街头发生的杀戮事件的真正原因，是移民政策。”他强调说“是我们的政策让穆斯林狂热信徒(Muslim fanatics)移民到新西兰。”

采访中途这个男孩突然掏出一颗鸡蛋猛地磕在了安宁的头上(smashing an egg onto Anning’s head) 。

愤怒的安宁迅速转过身来，狠狠地打了两下这个男孩的脸(striking the teenager in the face twice)，男孩仍举着手机在录制视频。

两人扭打在一起，直到其他人介入把他们拉开(The two briefly scuffled before several other men intervened.) 。

男孩则被一些人迅速将按倒在地(was tackled to the ground)，直到警察赶到现场。

警方不久便将其释放，事件等待进一步调查(released without charge pending an investigation)。

网友们亲切地称这名少年为“鸡蛋男孩(Egg Boy)”。

他也随即成为推特上的热搜，被网友们视为“英雄”!

还有网友制作了一个筹款页面，为其筹集律师费，同时支持他购买更多的鸡蛋(help him pay for legal fees and to buy"more eggs")。

现在连澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)也站在了男孩这边，对他表示了谴责。

事后安宁称自己是正当防卫，不过他的行为已经引发众怒。

在change.org请愿网站上，已超过120万人参与请愿，要求将安宁“踢出”澳大利亚议会(calling for Anning's removal from Parliament)。

此次枪击案发生在新西兰第二大城市克莱斯特彻奇(Christchurch，又名“基督城”)的两座清真寺(two mosques)。

目前枪击案死亡人数增至50人(death toll rises to 50)，另有50人受伤。

枪击案嫌疑人布伦顿·塔兰特(suspect Brenton Tarrant)已正式受到谋杀罪指控。

据报道，塔兰特行凶当日还通过脸书账号进行直播(live-streamed on Facebook)。

Facebook表示，在枪击案发生后的24小时内，已经移除了150万条相关视频，其中120万条视频在上传过程中被拦截(blocked 1.2 million of the videos at upload)。

本期我为你讲解来自ABC News的文章节选

↓↓↓

ABC News:

Australia's prime minister on Sunday suggested an anti-Muslim senator should be charged after he slapped a teen who cracked a raw egg over the legislator's head.

Sen. Fraser Anning has been widely condemned for blaming Muslim immigration for racist attacks on two New Zealand mosques that claimed at least 50 lives.