2019 New Year's Messages
辞旧迎新,各国领导人在2019年新年到来之际纷纷发表讲话,就国内国际关注的议题表态。
其中,最有意思的就是美国总统特朗普的10s新年贺词,提到“我加班你们玩开心”
英国首相特雷莎·梅主要强调了脱欧、脱欧还是脱欧,再次呼吁搁置分歧、通过“脱欧”协议,翻开2019新篇章。
相比之下,联合国秘书长古特雷斯的新年致辞就比较国际化了,呼吁国际社会在新的一年继续携手努力,共同应对全球性的威胁与挑战。
新一年,借用习大大的话,愿“我们都是追梦人”,过的充实、走的坚定~
Trump's 2019 New Year's Message
While I am at the White House working, you are out there partying tonight.
But I don't blame you.
Enjoy yourselves.
We are gonna have a great year!
Have a really, really happy new year!
UN Secretary-General's 2019 New Year's Message
Dear fellow citizens of the world,
I wish you a happy, peaceful and prosperous new year.
Last New Year, I issued a red alert, and the dangers I mentioned still persist. These are anxious times for many, and our world is undergoing a stress test.
下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容