shrugs

Jimmy looked enquiringly at Pete who shrugged his shoulders.

吉米探询地看着彼特，而彼特却耸耸肩。

He shrugged helplessly and said nothing.

他无可奈何地耸耸肩，什么也没说。

She shrugged nonchalantly and turned away.

她毫不在乎地耸耸肩，扭。

She shrugged, feigning nonchalance.

她耸耸肩，装出一副无所谓的样。

The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又来。“进去左转。别在里面乱跑。”

Hilario shrugged off the rank implausibility of his situation, ignored the wince-inducing pressure and waded straight into the deep end, which has got to take some guts.

希拉里奥抛开人们对他能力的偏见，克服那些让人忍不住退缩的压力，一路艰难跋涉而来，这是一件需要勇气的事。