heikel 德福

1.Die diplomatischen Besprechungen wurden als heikel angeschen.

这些外交谈判被看做是很棘手。

2.Er ging leicht über das heikle Thema weg.

他略微触及到这一棘手问题。

3.Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest.

讨论滞留在一个棘手问题上。

4.Da es um eine heikle Angelegenheit geht, konnten wir sie nicht auf April verschieben.

由于这件事情很棘手，所以我们不能推到4月份。

5.Sie haben sich nicht gescheut, die heikelsten Fragen aufzugreifen, die uns trennen.

他们没有躲避那些令我们产生分歧最棘手题。

6.Kommt es zu einem politischen Durchbruch, so ist rasches und sicheres Handeln angezeigt, um den aufkeimenden Friedensprozess innerhalb der heiklen Übergangszeit nach Konflikten zu stützen.

在政治僵局被打破时，必须迅速采取明确行动，在摆脱冲突这一脆弱阶段加强新生和平进程。

7.Dies ist besonders dringend in Anbetracht der Tatsache, dass die Organisation eine erhebliche Zunahme von Ersuchen und Mandaten zu verzeichnen hat, bei denen es darum geht, operative Unterstützung für eine Sicherheitssektorreform zu leisten, häufig in schwierigen und politisch heiklen Zusammenhängen.

鉴于联合国接到为安全部门改革提供业务支助请求和任务大幅度增加，而且通常要在非常困和政治敏感性很强情况下提供支助，因此这一点尤为迫切。