lief

1.Der Hund lief mit heraushängen der Zunge.

狗伸出舌头跑着。

2.Das ganze Haus lief auf die Straße.

整的居民都跑到街上去了。

3.Es lief mir kalt über den Rücken.

我得背脊冰凉。

4.In ihrer Ratlosigkeit lief sie zur Polizei.

她不知怎么办，只好去找警察。

5.In einem unbewachten Augenblick lief er davon.

趁人不备逃跑了。

6.Sowie er uns erblickte, lief er davon.

一看见我们就逃走了。

7.Die Kinder liefen dem Vater jubelnd entgegen.

孩子们欢呼雀跃地奔向父亲。

8.Die Verhandlung verlief für ihn sehr günstig.

谈判进行得对十分有利。

9.Ein Schauder lief ihm über die Haut.

得浑身起鸡皮疙瘩。

10.Das Schiff lief auf eine Sandbank auf.

船搁浅了。

11.Die Kinder liefen mit Gepolter die Treppe hinunter.

孩子们轰隆轰隆地奔下楼梯。

12.Das Schiff lief mit der Flut ein.

船趁着涨潮进港。

13.Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.

事情进行得使大家都非常满意。

14.Eine dicke Träne lief ihr über die Wange.

一颗大大的泪珠流过她的脸颊。

15.Er lief die Strecke in der Rekordzeit von...

在…的时间纪录内跑完了这段距。

16.Er lief, so schnell er immer konnte.

最快的速度跑。

17.Das Schiff lief auf eine Sandbank (ein Riff) auf.

船搁浅(触礁)了。

18.Die Kinder liefen auf den Vater (den Wald) zu.

孩子们朝父亲(树林)跑去。

19.Nach dem Durcheilen des Ziels liefen die Sportler aus.

运动员冲过终点后减速停。

20.Sowie der Dieb den Polizisten erblickte, lief er davon.

小偷一看见警察就逃走了。