weltumspannend

1.Damit wäre ein erster Schritt getan, der allerdings für sich allein nicht ausreichen wird, um die wirksame Lenkung der weltumspannenden Tätigkeiten einer so komplexen Organisation zu gewährleisten.

这一机制本身不足以这样一个复杂组织在世界业务进行有效管理，但应该起到促进作用。

2.Der Millenniums-Gipfel und die Millenniums-Generalversammlung bieten der Hauptabteilung eine ausgezeichnete Gelegenheit, das Interesse der Öffentlichkeit für die Vereinten Nationen und ihre weltumspannende Rolle durch eine globale Medienkampagne zu mobilisieren.

千年首脑会议和大会，为新闻部提供了难得机会，使它可以开展一场宣传运动，激发公众本组织及其在作用兴趣。