帷幕

Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.

在帷幕拉开前, 许多著名演员感到坐立不安。

The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.

景色立即如拉开了舞台帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

After a series of serious and atwitter arrangements,once-a-year general meeting undrew in Dongguan information issuance hall on Oct.16th.

经过一系列认紧张筹备与策划，一年一度会员大会在十月十六日在东馆信息发布厅拉开帷幕。

Instead, Ecclestone insists the sport's long-running political stoush is nearing its end -- probably on Wednesday, when all parties are hoping to sign a Concorde Agreement.

然，伯尼坚持认为这场很体育界政治骚乱可能就在周三落下帷幕，前提是所有成员都同意签署一项协和协议。

When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.

帷幕落下候，所有参加首演演员都......，但是对于剧院常客来说，这是司空见惯。