Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。
Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.
这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。
Dije que este párrafo en particular fue acordado por los dos grandes grupos.
我曾说，这个具体段落是两个主要集团同意的。
Se les otorgó el divorcio por mucho consentimiento.
在双方的同意下，他们的离婚已
得到准许。
Esperamos que pronto se alcancen soluciones aceptables en ese sentido para todas las partes interesadas.
我们期待着在这方面迅速实现有关各方都同意的解决。
El matrimonio se contraerá con el libre y explícito consentimiento de ambas partes.
必须在双方自愿、明
表示同意的情况下才可缔结婚姻。
Su Grupo estaba de acuerdo con el sentido general del informe de evaluación.
他所在的集团同意评价报告的一般要点。
No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意协定中的那个条款。
La propuesta contó con la aprobación de todos.
这个提议得到了所有人的同意。
Los ganaderos no aceptaron la baja apreciación de la lana.
牧场主不同意羊毛
低的定价。
La Reunión examinó el informe y estuvo de acuerdo con el título sugerido.
会议审查了该报告，并同意提出的标题。
Las consultas y la participación son componentes fundamentales de un proceso de consentimiento.
协商和参与是同意程的关键组成部分。
No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不
体在场人的同意不能做出决定。
Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.
我同意你提出的我们尽早出发的意见。
Por ello, Sr. Presidente, estamos de acuerdo con sus ideas.
主席先生，这就是我们同意你的看法的原因。
Así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de Egipto.
因此，我可以同意我们的埃及同事最近提出的提案。
En todo caso, no sería algo con lo que los Estados Unidos podrían estar de acuerdo.
无论如何，这不是美国可以同意的做法。
Señora Presidenta, no tenemos noticia de que ninguna delegación se oponga a nuestra interpretación.
主席女士，我们没有听到任何代表团不同意我们的解释。
Coincidimos con la observación de que la mundialización crea tanto oportunidades como retos.
我们同意这样的看法：球化既造成机会也带来挑战。
No obstante, comparto la preocupación del representante de España.
但我同意西班牙代表的关切。
El matrimonio se celebrará entre dos partes contrayentes que expresarán su mutuo consentimiento con completa libertad.
必须在双方完自愿、同意的情况下才可以结婚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
