消失

El hombre desapareció en la oscuridad de la noche.

那个男人消失在黑夜中。

No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.

我不是很理解苏联的消失。

Estas sensaciones pueden tardar seis meses en desaparecer por completo.

这些感觉得花六个月完全消失。

Se quita de la vista de su compañero .

他从他的伙伴眼皮底下消失了。

¿Cuándo el dinosaurio desapareció en el mundo?

恐龙是在什么时候在地球上消失的呢？

Mis mayores alegrías pasan más recias as que un rayo.

我的最大的快乐转瞬间就消失了。

Como ya ha llegado el euro, se nos muere la peseta.

因为欧元的到来，比塞塔从我们生活中消失。

El aparato se fue elevando en la atmósfera hasta desaparecer de nuestra vista.

飞行器上升到大气层最后从我们视线中消失。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

于污染，最近几年里已经有超过30物消失了。

Cuando se redujo la intensidad de la presión, también se redujeron los progresos políticos.

在压力消退之后，政治进展也随之消失。

Cuando los precios del petróleo caen rápidamente, el crecimiento corre la misma suerte.

当油价迅速下降时，增长也会随之消失。

No se puede cambiar con tergiversaciones ni ocultar con encubrimientos.

她不会因为歪曲而改变或通过掩盖而消失。

Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.

一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就逐步消失。

Mientras existan las armas nucleares continuarán las pesadillas.

只要核武器继续存在，这梦魇就不会消失。

La realidad es que no podemos simplemente desear que esos delitos no existan.

现实是，我们不能只是希望这行为消失。

¿Quién determina si se debe considerar que un territorio ha desaparecido por razones ambientales?

谁决定一个领土是否被看作因环境原因已经消失？

Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.

然而，于上述中心的消失，这一基金也不再运行。

Sin embargo, la pobreza generalizada no desaparecerá mientras no se combatan sus causas.

但是，如果不消灭贫穷的起因，贫穷就不会消失。

Muchos pueblos indígenas han desaparecido y otros dependen de la asistencia pública.

许多土著民族已经消失，还有一些则依靠公共援助勉强度日。

Al quedar totalmente libres los mercados mundiales de alimentos, el hambre desaparecería.

如果世界的粮食市场能完全自化，饥饿就会消失。