车辆

El hielo puede provocar el patinaje de los coches.

冰会造成车打滑。

Se eliminará el huelgo entre los vehículos y se ajustarán los frenos de cada uno.

车之间的自由运动必须消除，每个车的刹车必须锁住。

Hay mucho movimiento en la calle

街上有很多行人和车。

Esa es una avenida de mucho tránsito y los carruajes cruzan sin cesar en todas direcciones.

那条街上交通非常繁忙，各种车不断地南来.

Al día siguiente, levantaron barricadas y arrojaron piedras contra vehículos del Gobierno de Liberia.

日，他们筑起路障，向利比里亚政府车投掷石块。

En Suecia, 200 autobuses y 200 vehículos utilizan el etanol como combustible.

瑞典有200公共汽车和200车使用乙醇燃料。

Las nuevas funciones del sistema permiten una mejor gestión de los vehículos.

新的系统包括改进了的特点，从而可更好地管理车。

En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.

例如联合国利比里亚特派团同一类车的行车里数相差很大。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车鸣示告，并粗暴对待其工作人员。

Había muchas armas, entre ellas Kalashnikov, DShK y G-3, así como vehículos verdes.

有多件武器，包括冲、射机和G-3型以及绿色车。

Se ha impedido en repetidas ocasiones a las ambulancias que transporten a pacientes.

工程处的车经常要接受登记检查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。

Han aumentado los robos de autos y otras formas de bandolerismo en las carreteras

在公路上劫持车和其他形式的土匪行径有所增加。

Además, en demasiadas ocasiones se denegaba la matriculación de vehículos de las misiones y de vehículos privados.

此外，代表团机动车和私人车的登记都受到了不应有的拒绝。

Las industrias de productos farmacéuticos, biotecnología, vehículos motores y componentes de vehículos también se han desarrollado notablemente.

印度的制药、生物技术、机动车和车零配件行业也有了长足的发展。

Con frecuencia se requisan vehículos civiles y se obliga a sus dueños a transportar suministros militares.

平民的车及它们的主人常常被要求运载军用物资。

La Comisión recomienda que se adopte una política prudente a fin de poder compartir el uso de vehículos.

委员会建议制定共用车的慎重政策。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容易地作为车、加热器或发电机燃料的来源。

Transporte: uso de automóviles, estacionamiento y asuntos conexos.

机动车使用、停放及相关事项。

Una opción puede consistir en definir claramente lo que se entiende por "vehículo" en el párrafo 8.

一种备选办法可以是在第8段中明确界定“车”指的是什么。

A menudo, las autoridades israelíes del territorio palestino ocupado han exigido registrar los vehículos del OOPS.

在被占领巴勒斯坦领土的以色列当局还动辄要求搜查工程处的车。