车祸

1.Se precipitó a salir y le ocurrió un accidente.

他匆匆出门，结果发生。

2.Han rescatado al único sobreviviente del accidente.

他们救出了唯一幸存者。

3.Aún hoy las causas del accidente son un enigma.

那场原仍然是个谜。

4.Se macharon precipitadamente y les ocurrió un accidente grave.

他们急匆匆地走了，发生了严重。

5.Resulta milagroso que saliera ileso del accidente.

他在中安然无恙，真是奇迹。

6.Después del accidente perdió la memoria.

她失忆了。

7.Desde el accidente, estoy muy olvidadizo.

我就变得很健忘。

8.El horrible accidente fue desastroso.

那怕是灾难性。

9.La mayoría de las víctimas mortales de accidentes de tránsito son varones de menos de 44 años, que a menudo son el único sostén de sus familias.

丧生大多数人都是44岁以下男子，他们往往是家庭中唯一挣钱养家人。

10.La cuestión de la culpabilidad por la causa del accidente y los daños producidos a las señales viales dieron lugar a una diferencia entre el autor y la compañía de seguros Royal.

有关造成原和路标受损究竟应归咎于谁问题，导致了提交人与皇家保险公司间纠纷。

11.El Presidente (habla en francés): Antes de comenzar el examen del tema que figura en el orden del día, deseo, en nombre de todas las delegaciones, expresar el profundo pesar que nos embargó al enterarnos de las trágicas circunstancias en las que perdió la vida el Embajador Adolfo Aguilar Zinser, quien pereció víctima de un accidente automovilístico en México.

主席（以法语发言）：在审议我们议程上项目前，我谨代表所有代表团表示，我们极为悲伤地获悉阿道夫·阿吉拉尔·辛塞尔大使在墨西哥一起中不幸遇难。