aflicción 专八

Por lo tanto, manifestamos nuestra aflicción porque el informe del Secretario General nos ha defraudado.

因此，我们要表示我们沮丧心情；确实，我们认为书长报告是令人失望。

Los sistemas de violencia institucionalizada sólo intensifican y complican las aflicciones humanas y ambientales que nos afectan.

制度化暴力系统只会使困扰我们人类和环境灾难加剧和深化。

Para superar esas aflicciones a largo plazo, seguiremos contando con el apoyo de nuestros asociados para el desarrollo.

为了长期克服这些痛苦，我们将继续依赖我们发展伙伴。

Todo el continente africano se les suma a ellos y al resto del mundo en su pérdida y su aflicción.

整个非洲大陆同他们和世界其他人民一道对痛失教皇感到悲痛。

Mientras tanto, en muchos sentidos las mujeres y los niños son los más perjudicados por la crisis, por lo que se requieren enfoques innovadores para mitigar sus aflicciones y sufrimientos.

与此同时，妇女和儿童在冲突中多方面地首当其冲，因此必须采取创新办法来减缓他们痛难。

El tribunal otorgó a la demandante todas las prestaciones sociales junto con una indemnización por la aflicción que se le había causado por una suma de 30.000 NIS (aproximadamente 6.500 $).

法庭判原告获得所有社会福利待遇，并且获得30 000新谢克尔（约合6 500美元）精神赔偿。

El secreto en torno a la fecha de la ejecución y el lugar del entierro tiene por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

隐瞒死刑日期和埋葬地点，意在使家属处在茫然无措状态和精神压力下，起到恐吓或惩罚作用。

El secreto en torno a la fecha de la ejecución y el lugar del entierro tenía por efecto intimidar o castigar a las familias dejándolas deliberadamente en un estado de incertidumbre y aflicción mental.

隐瞒死刑日期和埋葬地点，意在使家属处在茫然无措状态和精神压力下，起到恐吓或惩罚作用。