aura

Este lugar está envuelto en un aura de misterio.

这个地方笼罩着神秘的气息。

Incluso cuando los familiares del detenido tienen conocimiento de su derecho a comunicarse con él o del órgano al que deben dirigirse para solicitar autorización para ponerse en contacto con el detenido, es improbable que se hagan de valor para enfrentar al aura de terror que inspira el aparato de seguridad.

即便被拘留者的家属成员知悉联系的权利或家属得据以申请与其亲属联系的许可，但，很值得怀疑的，会有勇气克服安全机构笼罩的恐怖气氛。