Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
Dicho traslado fue realizado sin autorización del Instituto Nacional Penitenciario.
转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准。
Esta acción sólo se emprende con la autorización del funcionario.
这一行动只在工
人员许可的情况下进行。
El registro de su automóvil se realizó sin la autorización pertinente.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查。
De esa forma, podría accederse sin autorización a la red sin ser detectado.
因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问
。
Además, para adquirir explosivos se requiere una autorización especial de la dependencia administrativa competente.
外，凡购买爆炸物皆需要主管行政单位发特别许可证。
Estos países declararon que es ilegal operar sistemas de transferencia de dinero sin autorización oficial.
这些国家报告说，没有官方授权，经营汇钱系统是非法的。
¿Qué empresas deberán obtener autorización antes de la fusión?
公司是否需要在兼并之前获得批准？
El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.
最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请。
Estas cartas son autorizaciones internas de gastos para proyectos administrativos y operacionales.
这些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。
El Tribunal Supremo del Canadá rechazó la solicitud de autorización para apelar.
加拿大最高法院拒绝颁发上诉许可令。
Ningún varón menor de 18 años ha solicitado autorización para contraer matrimonio.
实际上，18岁以下的男孩从未提出结婚申请。
Prevé un sistema de autorizaciones por etapas y una concertación interministerial permanente.
它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调的制度。
La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.
无证处理类物质将按刑事罪论处。
Además, recientemente se concedió autorización a una planta de RQFG en el Japón.
外，日本最近给一个半移动气相化学还原厂发给了授权许可。
El Ministerio adopta la decisión final sobre la autorización respecto de una transacción específica.
国防部会就是否批准某一项具体的交易发布最后的决定。
Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.
临时进口和再出口需要得到贸易部的批准。
Para recoger donaciones se necesita una autorización previa de las autoridades del gobierno municipal.
募款所使用的信函和收据必须盖有该团体的印章和该省社会事务和劳工部的印章，并由该团体理事会的一名代表负责监督。
Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.
有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。
Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.
有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。
声明：以上
句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
