barrido

1.Ahora que Kony ha sido derrotado militarmente y el Gobierno está llevando a cabo operaciones de barrido, pronto estas personas regresarán a sus hogares.

现科尼遭到军事失败，政府正扫尾动，这些民很快将返回。

2.Tres de los Mercedes estaban equipados con dispositivos de alta potencia para el barrido de señales (cuatro gigahercios), que estaban en funcionamiento durante ese último viaje.

驰车中有三辆装有高功率的信号干扰装置（4千兆赫），最后程中，这些装置处于工作状态。

3.El principal sensor de ese sistema es un sonar de barrido lateral, que emite un pulso de sonido cuyos ecos se utilizan para producir una imagen acústica del lecho marino.

后一系统的主要传感器是一个侧扫声纳，以声脉冲回声绘制海底声学图像。

4.“Asesores de la MKB” ha incluido temas relacionados con la igualdad de trato en su barrido (scan) rápido, el medio que los empresarios pueden utilizar a guisa de control de cuestiones tales como los criterios económicos o la política relativa al personal.

“中小型企业顾问”已将关于平等待遇的问题纳入快速扫描栏目中，企业可以利用这种工具就经济标准、事政策等事项检查本公司的情况。