breve 专八

1.Estoy tan cansada y necesito un reposo breve.

很累了需要休息一会。

2.Después de un breve descanso continuamos la marcha.

稍事休息之后们继续前进。

3.Después de un breve preludio, inició un aria.

她简地试嗓之后，开始演唱一曲咏叹调。

4.Es muy natural echarse una breve siesta cuando uno está cansado.

累了的时候睡个午觉也是人之常情。

5.El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简讲话结束了仪式。

6.Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.

他做了一个简的总结来结束他的发言。

7.Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.

您扼要把访问这个地方的理由说一。

8.Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.

在即将出版的书中澄清这一点。

9.Se espera que esta tendencia a la celebración de juicios más breves proseguirá.

预期这种审判期间缩的趋势还会继续去。

10.Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.

早期迹象表明审判时间将会缩。

11.Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.

让以切实行动证明的感谢：发言简，讨论要点。

12.Su estancia en Bilbao fue breve.

他在毕尔巴鄂停留的时间很。

13.No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.

但要补充几点简要的意见。

14.La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简的结论。

15.Quisiera completar su intervención con tres breves observaciones.

谨以三点简要的看法补充他的发言。

16.Me limitaré a hacer sólo tres observaciones breves.

仅仅简地谈三点意见。

17.Intentaré explicar esa propuesta dividiéndola en varios puntos breves.

将设法从几方面简单阐述这项建议。

18.Respecto del debate de hoy, quiero formular tres breves comentarios.

就今天辩论，简单谈三点。

19.Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.

要就报告的一些内容谈几点简单的看法。

20.Asimismo, incluyen secciones de notas breves sobre foros, seminarios, congresos, etcétera.

包括对论坛、研讨会、代表大会等进行简要报道。