cigarrillo 专八A1A2

Aplastó su cigarrillo en el cenicero.

他把烟掐灭在烟灰缸里。

Acumularon cenizas de cigarrillos en la mesa después la reunión.

会议之后桌子上积了烟灰。

Quiero fumar un cigarrillo.

我想抽支烟。

Cuando esparaba encendió un cigarrillo.

当他在等待的时候点了一支烟。

Le gusta llar cigarrillos.

他喜欢自己卷烟。

De ellos, los cigarrillos figuran entre los más importantes para las organizaciones terroristas.

对恐怖组织来说最重要的物品之一就是烟。

El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.

叙利亚青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。

Esto no quiere decir que todo el contrabando de cigarrillos esté vinculado directamente con el terrorismo.

这并不意味所有的烟走私都和恐怖主义有直接的联系。

De las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.

性受访者报告遭受过殴打（16%）、脚踢（9%）、打耳光或被烟烧烫。

Además, 9% de las mujeres y 11% de los varones de más de 16 años fumaban más de 20 cigarrillos por día.

在16岁以上的，9%的每天吸烟超过20支（男子为11%）。

Aun así, como las operaciones de contrabando de cigarrillos entrañan un nivel de riesgo relativamente bajo y son fáciles de realizar, es probable que sigan siendo realizadas por personas que apoyan a los terroristas.

尽管如此，由于烟走私活动的风险较低并且易于进行，恐怖主义分子的支持者可能会继续从事这一活动。

Se le sometió, entre otras cosas, a palizas, intentos de violación, descargas eléctricas, quemaduras de cigarrillo y golpes en las plantas de los pies y fue colgado del techo y forzado a beber agua sucia.

他尤其遭到殴打、未遂的强奸、电击、烟头烙烫、抽打脚板、悬吊在天花板下并强迫喝脏水。

Por ejemplo, en los últimos años la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos ha investigado más de 300 casos de tráfico ilícito de cigarrillos, algunos de los cuales estaban vinculados con organizaciones terroristas.

例如，在最近几年，美国司法部酒精、烟草、枪支与炸药局对300多起非法贩运烟的案件进行了调查，其有些和恐怖组织存在着联系。

La prensa internacional ha publicado innumerables artículos sobre la desviación de la asistencia humanitaria internacional, en particular la proporcionada por Echo a través del Programa Mundial de Alimentos, el triste destino de los niños saharauis deportados a Cuba y el contrabando ilícito de armas y cigarrillos.

国际传媒对国际人道主义援助被挪用事件有大量报道，尤其是欧盟人道处通过世界粮食计划署提供的人道援助，它关注那些被驱逐到古巴的撒哈拉儿童的悲惨命运以及非法走私武器和烟草活动。

Por lo general, los bienes de contrabando corresponden a uno de los siguientes cinco tipos: productos prohibidos, como las drogas o los materiales nucleares; productos sujetos a impuestos diferenciales, como los cigarrillos; productos reglamentados, como las armas de fuego, las especies en peligro de extinción y bienes culturales; bienes robados, como autos o piezas de arte y antigüedades; y bienes falsificados.

走私的物品往往是以下五种之一：禁止流通的产品，例如毒品或核材料；区别征税的产品，例如烟；限制流通的产品，例如武器、濒于灭绝的物种和文化财产；赃物，例如汽车或艺术品及文物；以及假冒商品。