continuo 专八

1.Su imagen me sigue de continuo.

他形象老是闪现在我眼前。

2.Se ha consumido con continuas trasnochadas.

他由于连熬夜而消瘦了。

3.El continuo roce ha debilitado la cuerda.

摩擦使绳子结实了。

4.Su mal genio le ocasiona continuos conflictos.

他坏脾气停给他带来麻烦。

5.Sus continuos desplazamientos le obligan a estar lejos de su familia muy a menudo.

他在外东奔西走使他能经常和家人团聚。

6.La moda está en mudanza continua.

流行总是停在变化。

7.Algunas cuestiones pueden exigir una divulgación continua.

有些问题可能需要持性披露。

8.Esta recomendación se aplica en forma continua.

这项建议执行工作持进行。

9.Los miembros reiteraron a la Representante Especial su continuo apoyo.

安理会成员重申支持特别代表。

10.Decide mantener la cuestión de Puerto Rico bajo examen continuo.

决定审查波多黎各问题。

11.Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.

但是在这一阶段必须保证稳定经常性供资。

12.El Perú insta a la Corte a perseverar en este esfuerzo continuo.

秘鲁促请法院坚持懈地进行这项正在开展努力。

13.La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.

其余国家情况仍清楚，监测小组将调查。

14.El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持改进和学习过程。

15.La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que aplicará en forma continua.

禁毒办同意这项建议，执行工作持进行。

16.La Comisión deplora la continua violencia cometida contra las comunidades indígenas y afrocolombianas.

“33. 委员会深感痛心是，对土著社区和非洲后裔社区使用暴力。

17.Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.

与其他私人资金流动同是，侨汇可保持持增长和稳定。

18.Los Comités pueden tener la seguridad del apoyo continuo de Australia a esos esfuerzos.

委员会可放心，澳大利亚定将支持这些努力。

19.Se ha designado responsabilidades respecto de las recomendaciones pendientes, incluidas las de aplicación continua.

针对所有待执行建议，包括需要持执行建议，已指定专人负责。

20.La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que se aplica en forma continua.

禁毒办同意而且持执行这项建议。