tr. 1.控干净,倒干净: ~el vino 把酒控出来. ~la aceitera 把油罐倒干净. 2.拧干,沥干: ~la ropa antes de tenderla 晾衣服之前先拧干. ~los platos fregados 把洗过盘子沥干. ~la verdura en el colar 用笊篱把青菜捞起来.
|→ intr. 1.(物体)滴水,滴出所含液体: La ropa está escurriendo todavía. 衣服还在滴水. 2.(物体中所含水或其他液体)滴落: El agua que escurre del Paraguas ha hecho un charco en el suelo.伞上滴下来水在地上了一滩. 3.滑: Este suelo escurre.地很滑.
4.[西班牙阿斯图里亚斯方言], [西班牙桑坦德方言] 送(人). |→ prnl. 1.滑: ~se en el hielo在冰上滑. 2.«de, entre; de entre» 滑脱: El pez se escurrió de entre mis manos. 鱼从我手里滑掉了. 3.溜走,悄悄走掉. 4.【转】过分,过度: Se escurrió en la reprimenda.指责得过了头.
2.El principal origen de los desechos es la eliminación directa de los hogares, seguida del efecto de las infraestructuras turísticas y los escurrimientos de vertederos de desechos que provienen de fuentes terrestres.