estela 专八

1.A menudo se trata de tragedias cotidianas que raramente se denuncian, pero que dejan una estela de desgracia y sufrimiento.

它们往往日复一日成悲剧，很少被报道，但却成了人类苦难痛苦。

2.El uso de estas armas en conflictos armados en los últimos 30 años ha producido una estela constante de bajas civiles.

过去30年来在武装冲突中使用这些武器，使得平民伤亡不断发生。

3.Las olas gigantescas del tsunami devastaron las dos terceras partes de la las zonas costeras de nuestra nación insular, dejando en sus estelas muerte y destrucción en un grado desconocido hasta entonces en el mundo.

高如楼房的海震浪袭击了我们这个岛屿国家的2/3的沿海地区，成其规模在世界上前所未见的死亡破坏。

4.Conviene subrayar y deplorar la multiplicación de conflictos violentos, sobre todo en África, y la estela de desolación que dejan: pérdida de vidas humanas, desplazamiento masivo de la población, violación y depuración étnica, entre otras cosas.

这方面，必须谴责武装冲突数目不断增加，特别是在非洲，以及由此带来的破坏，包括生命损失、大规模流离失所、强奸种族清洗。